стартовать русский
Перевод стартовать по-французски
Как перевести на французский стартовать?
Примеры стартовать по-французски в примерах
Как перевести на французский стартовать?
Субтитры из фильмов
Ведь вы не можете заранее знать, кто будет её читать. Я серьезно, эта ракета не может стартовать. Её старт надо отменить.
Je suis très sérieux, vous devez annuler le lancement.
Слушай, ты думаешь, что мы имеем достаточной силы двигатель чтобы стартовать отсюда и вернуться к Земле?
Vous pensez qu'on aura assez de puissance pour décoller et retourner sur Terre?
Это вам нужно успеть стартовать, а не нам.
C'est vous qui devez être hors de portée, pas nous.
Для чего? Вы хотите резко стартовать.
Vous ferez du bruit.
Стартовать надо аккуратно и медленно.
Il faut y aller doucement.
Нет-нет. Стартовать нужно низко.
Non, ça change tout d'être à genoux.
Готов стартовать, майор.
Prêt à décoller, major.
Ты должен стартовать около полуночи, чтобы добраться до вершины в полдень.
Départ à minuit pour arriver au sommet à midi.
Не стартовать, пока я не взмахну флажком.
Partez quand je baisse le drapeau!
За спортсмена, у которого скоро соревнования, который даже стартовать не умеет.
Pour un mec qui ne sait même pas faire un take off.
Классно, что пока рядом нет твоих конкурентов. Понимаете - стартовать первым.
C'est sympa d'arriver avant les autres concurrents, de prendre un peu d'avance.
Корабли готовы стартовать.
Les vaisseaux sont prêts à partir.
Можете мне сказать, кем вы хотите стартовать на следующей неделе?
Pouvez-vous me dire qui vous pensez titulariser?
Ну, ты знаешь, я скоро буду принимать решение о том, кто будет стартовать в пятницу.
Tu sais que je vais devoir prendre une décision pour vendredi.