трактовать русский
Перевод трактовать по-французски
Как перевести на французский трактовать?
Примеры трактовать по-французски в примерах
Как перевести на французский трактовать?
Субтитры из фильмов
Гравитацию можно трактовать как искривление пространства.
On peut considérer la gravité comme une courbure de l'espace.
Я буду трактовать это, как похищение.
Admettons que c'est un enlèvement.
Да, он должен не только хорошо знать правила игры,...но ещё и уметь их трактовать.
Il faut non seulement connaître les règles, mais il faut aussi savoir les interpréter.
Все зависит оттого, как трактовать веру.
Ça dépend de ce qu'on entend par foi.
Я не расположен обсуждать тему, которую можно трактовать как улику против Говарда Воловитца в разрушении государственного имущества стоимостью в миллионы долларов.
Non pas que ma répugnance à parler du sujet puisse être interprétée comme une preuve de la culpabilité d'Howard Wolowitz dans la destruction d'une propriété du gouvernement valant plusieurs millions de dollars.
Вам не позволено трактовать волю голов!
Vous n'êtes pas autorisé à interpréter la volonté des têtes.
Из журналистики
Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.
Un grand nombre de médecins aimeraient penser que la douleur est une simple sensation dont la fonction est d'attirer, de manière utile, une maladie ou une blessure à notre attention.