стихотворение русский
Перевод стихотворение по-французски
Как перевести на французский стихотворение?
Примеры стихотворение по-французски в примерах
Как перевести на французский стихотворение?
Простые фразы
Мне сказали выучить наизусть это стихотворение до конца недели.
On me dit d'apprendre par cœur ce poème avant la fin de la semaine.
Давайте выучим это стихотворение наизусть.
Apprenons ce poème par cœur.
Он выучил стихотворение наизусть.
Il a appris le poème par cœur.
К следующему занятию мы должны выучить это стихотворение наизусть.
Nous devons apprendre ce poème par cœur pour le prochain cours.
Трудно переводить стихотворение на другой язык.
Il est difficile de traduire un poème dans une autre langue.
Все в классе выучили стихотворение наизусть.
Tous dans la classe apprirent le poème par cœur.
Каждому надо выбрать хотя бы одно стихотворение и выучить его наизусть.
Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur.
Это стихотворение изначально было написано по-французски.
Ce poème fut initialement écrit en français.
Выучи это стихотворение к следующей неделе.
Apprends ce poème pour la semaine prochaine.
Сидзуко написала стихотворение о смене времен года.
Shizuko composa un poème sur le changement de saisons.
Кто написал это стихотворение?
Qui a écrit ce vers?
Кто написал это стихотворение?
Qui a écrit ce poème?
Она прочла стихотворение вслух.
Elle lut le poème à haute voix.
Какое у тебя любимое стихотворение?
Quel est ton poème favori?
Субтитры из фильмов
Ну, то стихотворение в книге, где ты сделала пометку в виде розы?
Tu sais, le poème que tu avais marqué avec un bouton de rose.
Они забрали у меня книгу, но не смогли забрать стихотворение.
Ils ont pris le livre, mais pas le poème.
Есть стихотворение, которое давно крутится у меня в голове.
J'ai un poème qui me trotte dans la tête depuis un bon moment.
Есть такое стихотворение.
Laisse-moi te réciter ce poème, Invictus.
Знаете, какое у меня любимое стихотворение?
C'est compris? Savez-vous quel est mon poème préféré?
Стихотворение.
Un poème.
Я писал стихотворение.
Un poème.
Стихотворение.
Un poème.
Хиггинс, это стихотворение для девушки слишком сложное.
Ce poème est un peu ingrat.
Напиши обо мне стихотворение.
Écris un poème sur moi.
Джо Боб? Ну, я читал его стихотворение про соловья. По-моему, ничего хорошего.
J'ai lu son poème sur le rossignol. c'est pas si bien que ça.
Детьми? Ты бы лучше прочел стихотворение. Ты же у нас знаешь, как надо жить.
Dis-nous un poème, Marian, toi qui sais comment vivre.
Мое стихотворение.
Un poème de moi?
Стихотворение.
Oui, c'est de Claudel.
Из журналистики
ЛОНДОН - В художественной галерее в Брюсселе есть великолепное полотно Брейгеля. На британского поэта У.Х. Одена оно произвело такое впечатление, что он написал стихотворение о нем.
LONDRES - Le Musée d'art de Bruxelles expose un merveilleux tableau de Bruegel, qui a impressionné le poète britannique W.H. Auden au point de lui inspirer un poème.