строптивый русский

Перевод строптивый по-французски

Как перевести на французский строптивый?

строптивый русский » французский

rebelle réfractaire mutin

Примеры строптивый по-французски в примерах

Как перевести на французский строптивый?

Субтитры из фильмов

Смотри, Рудди, какой он строптивый.

Il a dû se lever du pied gauche.

Только где им упасть, если они поселят в твой свежий, строптивый ум свой законсервированный уровень.

Quand ils t'auront réduit - à penser comme eux.

Строптивый.

Un rebelle.

Что ты симпатичный, что всех смешишь, что жутко строптивый, что дерзишь учителям, что ты странный и опасный тип.

Je dis que tu es agréable, que tu fais beaucoup rire les autres, que tu es un rebelle vrai. que tu réponds aux professeurs, que tu es un type étrange, un type dangereux.

И я абсолютно уверена в том, что мой строптивый характер не давал мне спокойно жить.

Et je suis absolument certaine. Si on ne m'apprécie pas plus, c'est à cause de mon caractère.

Парень строптивый.

Il a un sacré caractère.

Ах. Ваша дочь всё испортила! Будь проклят ее строптивый характер!

Elle a tout fait capoter avec son caractère de cochon.

А малец строптивый.

Le petit se rebiffe.

Скользкий, строптивый.

Instable, récalcitrant.

Возможно, вы искали...