стыдливо русский

Перевод стыдливо по-французски

Как перевести на французский стыдливо?

pudiquement modestement

Как перевести на французский стыдливо?

Студийная рыбка стыдливо краснеет.

Le poisson du studio rougit.

Деточка, я не знаю тебя лично но - стыдливо краснею - я так часто забиваю на то, что мне не нравится.

Je ne vous connais pas personnellement. mais au 1er regard, je vois des tas de choses déplaisantes.

Она держится стыдливо, но под одеждой у неё геенна огненная.

Elle regarda à peine mes abdos, bien qu'elle voulait.

И будут стыдливо потуплять глаза, заслышав, что речь у нас про Кристианов День!

Et s'estimeront piètres mâles quand parlera quiconque a combattu avec nous en cette Saint-Crépin!

Катрина не только стыдливо уползла, но и подкатила ко мне спустя некоторое время с предложением стать друзьями.

Katrina ne s'est pas qu'éclipsée, mais elle est revenue plus tard la queue entre les jambes, essayant de devenir mon amie.

И если Бог на наших глазах начнёт битву с Дьяволом, не нужно стыдливо прятать взгляд. Нет.

Si nous voyons Dieu lutter avec le diable, nous ne pouvons pas reculer timidement vers un coin!

Нет, нет, нет, не опускай стыдливо свою голову.

Ne baissez pas votre tête sous la honte.