стыдливо русский
Примеры стыдливо по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский стыдливо?
Простые фразы
Он стыдливо опустил голову.
Lui abbassò la testa per la vergogna.
Субтитры из фильмов
Только в этом случае, стыдливо прячутся не только его жертвы.
Solo che in questo caso, non erano solo le sue vittime a nascondersi.
Дворяне, что теперь на родине сидят за печкой, судьбу свою проклянут, что не было их здесь. И будут стыдливо потуплять глаза, заслышав, что речь у нас про Кристианов День!
E nobiluomini che dormono nei loro letti in Inghilterra. si crederanno sventurati per non essere stati qui presenti. e si riterranno sminuiti nel valore ogni volta che a parlare. sara' uno che ha combattuto con noi nel giorno di San Crispino!
Катрина не только стыдливо уползла, но и подкатила ко мне спустя некоторое время с предложением стать друзьями.
Non solo Katrina se l'e' svignata, ma piu' tardi e' tornata con la coda tra le gambe sperando di diventare mia amica.
Нет, нет, нет, не опускай стыдливо свою голову.
No, no, no. Non abbassare la testa dalla vergogna.
Почему я так стыдливо это скрываю?
Perche' mi sembrava un segreto cosi' imbarazzante?
Я стыдливо курю и вижу.
E mentre mi fumo la sigaretta della vergogna, vedo.