стыдливо русский

Примеры стыдливо по-испански в примерах

Как перевести на испанский стыдливо?

Он стыдливо вышел с пиджаком, закинутым поверх левого плеча.

Salió avergonzado llevando la chaqueta sobre el hombro izquierdo.

Студийная рыбка стыдливо краснеет.

El pes del estudio se sonroja.

Деточка, я не знаю тебя лично но - стыдливо краснею - я так часто забиваю на то, что мне не нравится.

Querida, no la conozco personalmente, pero a simple vista, veo cosas que no les gustan a los demás.

Она держится стыдливо, но под одеждой у неё геенна огненная.

Apenas mira mis abdominales, aunque quiere.

Катрина не только стыдливо уползла, но и подкатила ко мне спустя некоторое время с предложением стать друзьями.

No solo hizo que Katrina se escabullera, pero volvió con el rabo entre las piernas, buscando ser mi amiga.

И если Бог на наших глазах начнёт битву с Дьяволом, не нужно стыдливо прятать взгляд. Нет.

Y si Dios lucha con el diablo frente a nuestros ojos no hay que desviar tímidamente la mirada, no.

Нет, нет, нет, не опускай стыдливо свою голову.

No, no, no. No bajes la cabeza con vergüenza.

Я стыдливо курю и вижу. Библиотеку.

Y mientras fumo con vergüenza, veo. la biblioteca.

Справедливый Орел : США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи..

Águila Justiciera : EU expresó algunas vergonzosas palabras de disculpa y nuestro gobierno liberó 24 cerdos.

И, по всей видимости, они действительно не знают. Этот факт необходимо признать, а не стыдливо прятать.

Y, de hecho, tal vez no la tengan (una realidad que hay que reconocer, en vez de intentar disimularla).