траулер русский

Перевод траулер по-французски

Как перевести на французский траулер?

траулер русский » французский

chalutier

Примеры траулер по-французски в примерах

Как перевести на французский траулер?

Субтитры из фильмов

Рыбацкий траулер, уходящий в море, прощаясь с берегом.

Un chalutier qui appareille. qui fait ses adieux.

Это Расти Траулер.

C'est Rusty Trawler.

А это мистер расти Траулер.

Et voici M. Rusty Trawler.

Пойдемте, мистер Траулер.

Venez donc, M. Trawler.

Расти, как зовут его друзья, которых, я уверена, у него много. Траулер. - Кто?

Rusty pour ses amis, qu'il compte nombreux, j'en suis sûr, Trawler.

Расти Траулер.

Qui? - Rusty Trawler.

Я думаю, что нам надо выпить за новую миссис Расти Траулер. То есть за меня.

Je pense qu'on devrait boire à la santé de la nouvelle Mme Rusty Trawler.

В следующем месяце я буду миссис Расти Траулер.

Donc, dans un mois, aujourd'hui, je serai la nouvelle Mme Rusty Trawler.

Расти Траулер слишком противный способ их заработать.

Rusty Trawler est un prix trop grand à payer.

Какой-нибудь рыбацкий траулер.

On dirait un bateau de pêche.

Но свой траулер я люблю больше.

Mais moins que mon bateau.

Тут один траулер сошёл с курса.

Des pêcheurs ont perdu leur chemin.

Нет, какой-нибудь русский траулер может нас опередить.

Un chalutier russe pourrait passer par là.

Разве вы не слышали? Траулер обнаружил тело сегодня утром.

Mais un chalutier aurait retrouvé le corps.

Из журналистики

После того как Япония поддалась давлению Китая и отпустила захваченный китайский траулер в сентябре 2010 года, Китай был вне себя от радости и потребовал извинений от Японии, приводя в замешательство японский истеблишмент.

Après que le Japon ait cédé aux pressions des Chinois et relâché un chalutier chinois arraisonné en septembre 2010, la Chine a poussé le bouchon plus loin en exigeant des excuses du Japon, irritant au passage les autorités japonaises.

Возможно, вы искали...