фонтан русский

Перевод фонтан по-французски

Как перевести на французский фонтан?

fontaine puits artésien jet d’eau jet d'eau fontaine jaculatoire

The Fountain

Как перевести на французский фонтан?

Там есть питьевой фонтан в углу.

Tu as de l'eau par là.

Нас ожидает фонтан любезностей в адрес друг друга.

La conversation sera courtoise.

Это у него фонтан достигает невиданной высоты?

A-t-elle un drôle de jet? Continu, plutôt rapide et élevé?

Теперь новый фонтан и новая Тирза.

Nouvelle fontaine, nouvelle Tirzah.

Фонтан дивной красоты.

J'ai vu une merveilleuse fontaine.

Из меня словно фонтан бьёт.

Ça coule tout seul.

Слова польются из него как фонтан из кита.

Je vais lui extirper les mots comme la graisse d'une baleine.

Я вернулся в Париж, оставив Кумико вопросник, на всякий случай, как бросают три монеты в фонтан.

Je suis rentré à Paris, laissant à Kumiko un questionnaire, à tout hasard, comme on jette trois pièces dans une fontaine.

Не фонтан, да?

C'est pas grand chose.

Дайте ей выпить чего-нибудь, чтобы она заткнула свой фонтан.

Donne-lui à boire qu'elle se la ferme.

Фонтан!

Une bombe!

Фонтан и все остальное.

Vous avez même une fontaine.

Так или иначе, помощник сказал мне то, что Вы заказывали фонтан по сентиментальным причинам.

Il m'a dit que vous l'aviez commandée pour des raisons sentimentales.

Да, но я говорила Вам, что этот фонтан из моей картины.

Je vous l'ai dit : Elle provient d'un film que j'ai tourné.