хирургия русский
Перевод хирургия по-французски
Как перевести на французский хирургия?
Примеры хирургия по-французски в примерах
Как перевести на французский хирургия?
Субтитры из фильмов
Современная хирургия в области офтальмологии творит чудеса.
La chirurgie moderne peut faire des miracles.
А хирургия мозга не ваше хобби?
Et quoi d'autre, la chirurgie du cerveau?
Ты не представляешь, на что теперь способна хирургия.
La chirurgie fait des choses incroyables.
Психиатрия это чума, хуже ее только хирургия.
La psychiatrie est le pire fléau après la chirurgie.
Психическая хирургия всегда была в стесненном положении.
La chirurgie psychique a toujours dû faire face à une certaine adversité.
Да, нужна лазерная хирургия?
Oui. Je t'opère au laser?
СиДжей потребовалась срочная хирургия корневого канала в полдень, поэтому она не могла вести брифинг.
C.J. s'est fait dévitaliser une dent et n'a pas pu l'assurer.
Ну, это вовсе не хирургия мозга.
Ce n'est pas une opération chirurgicale non plus.
Пластическая хирургия.
Chirurgie.
А разве пластическая хирургия - не одна из ваших специализаций?
En voyant nos qualifications, ils nous ont embauchés sur-le-champ.
У нас даже хирургия разделена: есть амбулаторная и ещё одна для неудачников.
Il y a la chirurgie, les dispensaires et rien du tout.
Хорошо еще, что пластическая хирургия не понадобилась.
Un peu de chirurgie plastique et ça ira.
Хирургия в опере?
De la chirurgie dans un opéra?
Я думал, пластическая хирургия предназначена, чтобы делать нас красивее.
Je croyais que la chirurgie esthétique était censée rendre beau.
Из журналистики
Местным больницам не хватает оборудования, необходимого для проведения множества важных процедур, таких, как лучевая терапия для раковых больных, или хирургия сердца.
Les hôpitaux locaux n'ont pas les équipements nécessaires pour effectuer des traitements importants, comme la radiothérapie pour les malades du cancer et la chirurgie cardiaque.
Пластическая хирургия, имплантация биочипов, пирсинг - воспевают веру в то, что наши тела - это наша уникальная собственность.
Chirurgie plastique, implantation de micropuces, piercings, etc., reflètent la croyance que notre corps est notre unique propriété.
Кроме того, роботизированная хирургия имеет потенциал для того, чтобы прогрессировать за рамки человеческих возможностей.
De plus, la chirurgie robotisée peut potentiellement progresser au-delà de la simple capacité humaine.
Слияние человеческого хирургического опыта с машинами и компьютерными технологиями ведет к развитию нейрохирургии, а роботизированная хирургия выступает в качестве важной модели выгод использования человеко-машинного интерфейса.
Cette fusion entre l'expérience chirurgicale humaine, les machines, et les technologies informatiques est au cœur des avancées neurochirurgicales; et les robots chirurgicaux constituent un modèle important des bénéfices issus de l'interface homme-machine.
Возможно, вы искали...
хирургическая операция в целях спасения жизни и конечностей |
хирургический халат |
хирургический нож |
хирургический |
хирургически |
хирургическая летучка |
хирургическая операция |
хирургическая ампутация |
хирургическая обработка раны |
хирургическая обработка ран при переломах |
хирургический пункт модульной конструкции |
хирург