хрень русский

Перевод хрень по-французски

Как перевести на французский хрень?

truc

Как перевести на французский хрень?

Что это за хрень?

Qu'est-ce que c'est que ce bordel?

Хрень какая-то.

Ce sont des conneries.

Что за хрень?

Qui donc?

У них тут такая кукольно-счастливая, настоящая Американская хрень. Они хотят, чтоб все были как Юл Бриннер.

Ils ont un truc, ici. pour embellir l'Amérique à coups de ciseaux. et que tout le monde ressemble à Yul Brynner.

И это не хрень собачья, он лучший в США.

C'est pas des bas-morceaux. C'est du premier choix.

Что за хрень?

Ce n'est pas notre problème.

А ты едешь по мосту Мистик, а эта хрень прямо за тобой. из трещины высовывается ружье. И я тебя спрашиваю, что ты будешь делать?

Imagine-toi sur le Mystic Bridge, avec ce truc qui roule derrière toi, le pare-brise levé, à ton avis, qu'est-ce qu'on peut faire?

Прекрати эту старомодную хрень!

Arrête cette chanson ringarde!

Если эта хрень перерастёт в битву между семьями, ты - ключевая фигура.

S'il y a une guerre entre nos deux clans, je ne pourrai rien sans toi.

В общем, хрень это всё.

Ca tient pas debout.

Что за хрень?

C'est trop con!

Мы скажем вам любую хрень, которую вы хотите услышать!

On vous dira toutes les foutaises que vous voulez.

Всё, что они говорят, это хрень полная.

C'est ridicule.

Эта хрень проедает переборку насквозь. Пошли!

Je pense que ça va bouffer la coque!

Что это была за хрень?

Qu'est-ce que c'était?

Мне же собирать эту хрень.

Je doit remettre cet âne en état!