хреновый русский

Примеры хреновый по-французски в примерах

Как перевести на французский хреновый?

Мой французский хреновый.

Mon français est merdique.

Просто хочу напомнить, что ты не настоящий шериф, а обыкновенный конокрад, да и то хреновый.

Ben que t'es pas un vrai shérif..juste un petit voleur de chevaux..pas très doué!

Хреновый из тебя джентльмен. Мог бы прыгнуть и спасти меня.

Bon sang si vous êtes un gentleman, vous auriez dû sauter pour me sauver.

Хреновый я чиновник.

Je suis un mauvais officier.

У тебя хреновый вид, Дэйви.

T'es dans un sale état, Davey.

Хреновый он плотник.

Il n'y a pas pire charpentier.

Что за хреновый день.

C'est mon jour de chance.

Значит, это хреновый дом.

C'est nul, comme taule.

А кто я? - Хреновый продавец!

T'es un enculé de vendeur!

У меня хреновый день.

Cette blague est nulle.

А вот муж он оказался хреновый.

Mais comme mari, un désastre.

Конец хреновый.

La fin est nulle.

Это так, этот стол самый хреновый.

La table 4 est bizarre.

Хорошо, ты воспользовался шансом, просто этот шанс - самый хреновый из всех!

D'accord, on a pris un risque.

Тогда ты хреновый пародист.

Tes imitations craignent.