чулок русский

Перевод чулок по-французски

Как перевести на французский чулок?

bas chaussette

Как перевести на французский чулок?

Тут сгодится чулок, набитый песком. А если не сработает, берись за нож.

Avec une chaussette remplie de pierres, ou un couteau.

Это чулок.

C'est juste un bas.

Она стащила мою последнюю пару чулок.

Elle a pris ma dernière paire de bas de nylon.

Ей было 12, когда у нее появилась первая пара шелковых чулок, и шелк не был натуральным.

À douze ans, elle portait ses premiers bas. Mais ils n'étaient pas de soie.

Могу предположить, что вы, будучи частным детективом, достанете где-нибудь пару чулок.

Un détective doit pouvoir découvrir une paire de bas nylon?

Кстати, насчет чулок.

Et cette paire de bas?

А я получу пару чулок, я думаю.

Et moi, j'aurais une paire de bas, c'est ça?

Хотите пару чулок для жены?

Une paire de bas pour madame?

С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок.

Il avait le visage souriant de l'homme consciencieux, mais heureusement, je portais ma dernière paire de bas de soie.

Однажды прибыл индийский махараджа, чтобы попросить у неё чулок.

Un maharajah des Indes s'est mis à genoux pour avoir un de ses bas.

Я не хочу, чтобы вы подумали, что я какой-нибудь там синий чулок.

Ne croyez pas que je sois sèche, que je sois une vieille fille revêche.

Он накинул мне что-то на шею. Кажется, чулок.

Il a voulu m'étrangler avec un bas!

Я вот о чем подумал. Ты сказала, что у него был чулок?

Tu dis qu'il s'est servi d'un bas?

Мне кажется, это был чулок или шарф. Разве его здесь нет?

D'un bas ou d'une écharpe.