шаман русский
Перевод шаман по-французски
Как перевести на французский шаман?
шаман русский » французский
Шаман русский » французский
Примеры шаман по-французски в примерах
Как перевести на французский шаман?
Субтитры из фильмов
Местный шаман показал ему хищное растение. -. которому туземцы скармливали сердца пленников.
Le chamane local lui présenta une plante carnivore à laquelle les autochtones sacrifiaient le cœur de leurs ennemis captifs.
Я отправляюсь на поиски находки века, а ты талдычишь, как шаман.
Je parle d'une découverte historique majeure, et vous du croque-mitaine.
Он наш шаман, нойда. Наш проводник.
C'est notre chaman, notre guide.
Не нравится мне, когда шаман держится особняком.
Je n'aime pas voir notre sorcier marcher seul ainsi.
Шаман не любит узнавать что-либо последним.
Un sage le prend assez mal quand il est le dernier à savoir.
По просьбе матери, пришел местный шаман осмотреть пуповины моих братьев, от них год не было вестей.
A la demande de ma mère, un devin examina les cordons ombilicaux. de mes deux frères soldats. qui n 'avaient pas écrit depuis plus d'un an.
Глупый шаман прибыл на днях.
Un devin stupide est venu, l'autre jour.
Плохой вуду-шаман.
C'est du mauvais vaudou.
Если ты не можешь объяснить что ты делаешь, то есть предположение что ты шаман.
Si tu ne peux pas te justifier, c'est que tu es un sorcier.
Если пытаешься убежать, то тоже шаман.
Si tu fuis, on pense que tu es un sorcier.
Шаман.
L'homme mystère.
Это какой-то компьютерный шаман.
Il a en en quelque sorte, jeté un sort à l'ordinateur.
Шаман, настойчиво отговаривавший меня идти в замок.
L'homme qui fait du vaudou, qui m'a dupée en me conseillant d'aller au château.
Может, он шаман или колдун?
C'est peut-être un chaman ou un magicien?