шаман русский
Перевод шаман по-португальски
Как перевести на португальский шаман?
шаман русский » португальский
Шаман русский » португальский
Примеры шаман по-португальски в примерах
Как перевести на португальский шаман?
Субтитры из фильмов
И старый шаман носит такой же.
O feiticeiro também tem um.
Я отправляюсь на поиски находки века, а ты талдычишь, как шаман.
Vou à procura de um objecto com incrível significado histórico e tu acenas-me com papões.
Он наш шаман, нойда. Наш проводник.
É o nosso noaidi, o nosso pioneiro.
Мне не по нутру видеть, как наш шаман всё время ходит один.
Não é costume vê-lo andar sozinho.
Шаман сильно переживает когда последним о чём-то узнаёт.
Um curandeiro não gosta de ser o último a saber as coisas.
По просьбе матери, пришел местный шаман осмотреть пуповины моих братьев, от них год не было вестей.
A pedido da minha mãe, um sábio local examinou os umbigos dos meus dois irmãos que não escreviam havia um ano.
Глупый шаман прибыл на днях.
O pateta do sábio esteve cá no outro dia.
Плохой вуду-шаман.
Vudu do mau.
Если ты не можешь объяснить что ты делаешь, то есть предположение что ты шаман.
Se não sabemos dizer por que estamos lá, somos feiticeiros.
Если пытаешься убежать, то тоже шаман.
Se tentamos fugir, somos feiticeiros.
Какой еще шаман?
O Shaman na gruta. Que Shaman?
Шаман.
O homem mistério.
Ему посоветовал шаман. Он также сказал, чтобы я опасался свёрнутого клубком чёрного дракона.
Foi o xamã que o aconselhou e que me aconselhou também a desconfiar de um Dragão Negro quebrado.
Это какой-то компьютерный шаман.
Ele tem um tipo de vudu de computador.