шаман русский
Перевод шаман по-немецки
Как перевести на немецкий шаман?
Шаман русский » немецкий
Примеры шаман по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий шаман?
Субтитры из фильмов
Я отправляюсь на поиски находки века, а ты талдычишь, как шаман.
Ich suche etwas sehr Bedeutsames und du malst den Teufel an die Wand.
Он наш шаман, нойда. Наш проводник.
Er ist unser noaidi, unser Fährtenleser.
Мне не по нутру видеть, как наш шаман всё время ходит один.
Ich sehe es nicht gerne, dass unser Medizinmann alleine geht.
Шаман сильно переживает когда последним о чём-то узнаёт.
Ein Medizinmann will Dinge nicht als Letzter erfahren.
По просьбе матери, пришел местный шаман осмотреть пуповины моих братьев, от них год не было вестей.
Auf Wunsch meiner Mutter untersuchte ein Zauberer die Nabelschnüre meiner 2 Soldatenbrüder von denen über 1 Jahr kein Brief kam.
Глупый шаман прибыл на днях.
Der dumme Zauberer war neulich da.
Шаман.
Der mysteriöse Mann.
Только один шаман стоит четверть миллиона.
Eine Viertelmillion!
Шаман, настойчиво отговаривавший меня идти в замок.
Der Voodoo Mann, der mich heimtückisch dazu gebracht hat, in die Festung zu gehen. - Und Sie.
Может, он шаман или колдун? Пусть отдыхает.
Vielleicht ist er ein Schamane oder ein Zauberer?
Чёртов шаман, Я не могу даже толком сказать, толи мне лучше, толи хуже.
Ich weiß nicht, ob es mir jetzt besser oder schlechter geht.
Надеюсь, шаман сможет помочь нам.
Hoffentlich hilft der Schamane.
Ну, если бы не ты,. и не твой друг шаман, меня бы тут не было.
Nun, ohne dich. und deinen Schamanen-Freund wäre ich nicht hier.
Значит, в то время, как шаман читал заклинания над Ангелом было уже поздно.
Das heißt, zu der Zeit, als der Schamane sich Angel widmete. war es bereits zu spät.