шведский русский
Перевод шведский по-испански
Как перевести на испанский шведский?
Шведский русский » испанский
Примеры шведский по-испански в примерах
Как перевести на испанский шведский?
Простые фразы
Шведский лёгкий.
El sueco es fácil.
Я хочу выучить шведский.
Quiero aprender sueco.
Голландский и шведский языки кажутся лёгкими в изучении.
El holandés y el sueco parecen ser idiomas muy fáciles de aprender.
Теперь ты путаешь шведский с финским.
Ahora estás confundiendo sueco con finés.
Субтитры из фильмов
Шведский парнишка, куда бы ты не приплыл.
Muchacho sueco Donde quiera que navegues.
У нас будет шведский стол, и, наверное, мы наймем официанта.
Será un buffet, y tendremos un camarero, así que.
С этого дня. официальным языком Сан Маркоса. будет шведский.
Desde hoy en adelante. el idioma oficial de San Marcos. será el sueco.
Это Шведский книжный магазин.
Esta es la librería Sueca.
Шведский книжный магазин.
Es una librería sueca.
Вот гроб, как шведский стол, стоит в просторном зале.
El ataúd, cual mesa sueca, en el centro de la amplia sala está.
Папа, я зашла туда, чтобы поглазеть на этот нелепый шведский стол.
Papá, entré para ver ese ridículo buffet.
Им нравятся шведские фрикадельки и шведский массаж.
Y hacen ricas albóndigas de carne.
Определённо не Шведский.
No son suecos, eso seguro.
Один чек за уплату кредитной карточкой за шведский увеличитель пениса. подписанный Остином Пауэрсом.
Un recibo de tarjeta de crédito para una bomba sueca. para aumentar el pene, firmado por Austin Powers.
Один гарантийный талон на шведский увеличитель пениса. заполненный Остином Пауэрсом.
Una garantía para una bomba sueca para aumentar el pene. llenada por Austin Powers.
Вот желтая. желтая, как шведский флаг.
Amarilla. como la bandera sueca.
Шведский или финский премьер-министр или что-то вроде того.
Era el Primer Ministro sueco o algo así.
Похоже, здесь у них шведский стол.
Creo que tienen frutos secos.
Из журналистики
Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства.
Las atribuciones del consejo fiscal de Suecia son particularmente amplias, pues cuenta con el mandato no sólo de pronosticar, sino también de examinar más profundamente las motivaciones y las consecuencias de la política gubernamental.
До зелёной революции лауреат Нобелевской премии шведский экономист Гуннар Мюрдаль предрекал Азии, погрязшей в бедности, мрачное будущее.
Antes de la revolución verde, el Premio Nobel Gunnar Myrdal predecía un sombrío futuro para un continente asiático sumido en la pobreza.
Шведский экономист Аксель Лейонхуфвуд предвидел инфляцию цен на активы - в частности на дома - и ухудшение качества кредитов.
El economista sueco Axel Leijonhufvud previó la inflación de los precios de los bienes (en particular las viviendas) y un empeoramiento de la calidad del crédito.
Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев.
La práctica sueca de exponer los nombres y avergonzar así a quienes compran sexo es bastante poco holandesa.
Когда в 1668 году был основан Шведский государственный банк, а за ним и Банк Англии в 1694 году, стимулирующим фактором было то, что единая экономика должна иметь единый центральный банк.
Cuando se fundó el Riksbank sueco en 1668, seguido por el Banco de Inglaterra en 1964, se creía que cada economía debía contar con un único banco central.
В этом состоит истинный смысл прошедшего в минувшее воскресенье голосования, на котором шведский народ на удивление значительным большинством проголосовал против вступления в зону евро.
Esta es la verdadera importancia del voto del domingo pasado, cuando el pueblo sueco decidió, por un margen sorprendentemente amplio, no adherirse al euro.
Возможно, вы искали...
шведский язык |
шведский шведский |
Шведский институт оборонных исследований |
Шведские целевые фонды для Лесото и Свазиленда |
Шведский комитет по международным связям в области здравоохранения |
Шведский фонд для проекта Развитие финансовой политики и учреждений во Вьетнаме |
Шведский целевой фонд дла поддержки Прграммы перенаселения и реинтеграции в Камбодже |
Шведский целевой фонд для помощи программам разминирования в Камбодже через Камбоджийский центр разминирования |
Шведский целевой фонд для помощи Программе реинтеграции и реабилитации беженцев в районах расселения в Эритрее |
Шведско-новгородские войны |
шведской кроны |
шведская крона