шлагбаум русский

Перевод шлагбаум по-французски

Как перевести на французский шлагбаум?

barrière barrière oscillante barrière de péage autoroute

Как перевести на французский шлагбаум?

Можно открыть шлагбаум?

Vous enlevez la barrière?

Он поднимал и опускал шлагбаум на железнодорожном переезде.

Il levait et baissait.

Шлагбаум!

Appelez la garde!

Передвинь свой долбанный шлагбаум, парень!

Caporal.

Открывай шлагбаум!

Lève cette putain de barrière!

Я думал, он поможет мне пролезть под шлагбаум.

J'ai supposé qu'il pourrait m'aider à diminuer la paperasserie.

Пора! Опускай шлагбаум!

C'est l'heure, on y va.

Проклятье, опускай шлагбаум!

Abaisse la barrière!

Может, всё ещё я решаю, когда опускать шлагбаум?

Je l'abaisse.

Шлагбаум опускается, когда я скажу, и когда я этого хочу, а не когда мне кто-нибудь прикажет!

Je l'abaisserai quand je le voudrai, moi, et pas quand lui le voudra.

Короче, я пошёл отсюда! - И если ты не опускаешь шлагбаум, мне придётся сделать это самому.

Alors je l'abaisserai moi-même.

Поднимай шлагбаум!

Lève la barrière!

Шлагбаум!

La barrière!

Я же сказал, чтобы проехать под шлагбаум, надо заплатить.

Je t'ai dit. Tu veux passer le pont, tu payes le péage.