ravin французский

овраг, буерак

Значение ravin значение

Что в французском языке означает ravin?

ravin существительное

— Forte dépression de terrain ; vallon étroit et raide. ⋄ Alors il descendit dans le ravin pierreux et escarpé, au fond duquel grondait le torrent. ⋄ Nous nous regardions, séparés par un ravin qui n'était pas facile à franchir, et le soir on dormait encore assez tranquillement, quoiqu'on se canardât à distance. Nos chasseurs à pied surtout, […], avaient la manie de chercher leur cible quotidienne de l'autre côté du ravin. ⋄ L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest. ⋄ La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. ⋄ Ravin

Перевод ravin перевод

Как перевести с французского ravin?

ravin французский » русский

овраг буерак ущелье промоина лощина балка яр уще́лье сток промо́ина овра́г лощи́на ложби́на каньон аньон

Примеры ravin примеры

Как в французском употребляется ravin?

Субтитры из фильмов

On l'a retrouvé dans un ravin, un revolver à la main.

Его нашли в машине на утесе, с револьвером в руке.

Si on culbute dans un ravin, réveille-moi!

Будет крутой подъем,разбуди.

Suffit de le faire tomber dans un ravin.

Можно столкнуть его со скалы и сказать, что это несчастный случай.

S'ils pouvaient se fracasser dans un ravin!

Пусть отойдут подальше, может, упадут в ущелье.

On a sorti ce moteur du ravin sous vos yeux?

Этот двигатель был вынут из поврежденного автомобиля Треймэнов под вашим наблюдением?

Ro-Man. ll est dans une grotte, au bout du ravin.

Робо-века. Он в пещере в конце ущелья.

On l'appelle à l'écran et on dit qu'on ne veut plus lutter, qu'on ira dans le ravin s'il nous promet une mort douce.

Мы вызовем его по экрану и скажем, что больше не хотим бороться. Мы будем в ущелье, если он обещает нам лёгкую смерть.

Dans le ravin.

В ущелье.

Je vous retrouve dans le ravin quand le soleil aura franchi les montagnes.

Мы встретимся в ущелье, когда зайдёт за горы.

Mélékhov, aligne ton unité et conduis-la au ravin Erokhine!

Мелехов, строй сотню и выводи в Ерохинскую балку!

Il faut les contourner par le ravin, pendant ce temps je les tiens sous mon feu dans ce secteur.

Попробуйте по балочке в обход, а я буду их держать огнем на зтом участке.

Pourquoi pas, va pour le ravin.

Ну что ж, можно и по балочке.

À travers le ravin!

Через яр!

Dans le ravin, les gars!

Братцы, в яр!

Возможно, вы искали...