hareng французский

сельдь, селёдка

Значение hareng значение

Что в французском языке означает hareng?

hareng существительное

— Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs. ⋄ Il s'adressa au cuistot : — Je prends un guéridon, tu m'enverras des filets d’harengs pour commencer, une double saucisse-frites, un calendo, un kil, et que ça saute. ⋄ Il s'agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d'Opale, le ventre gonflé de laitance s'il est mâle et de rogues (œufs) s’il est femelle. ⋄ Au temps où on trouvait du poisson à foison, on pêchait dans la Tamise la blanchaille – terme générique pour les jeunes et petits poissons –, le sprat – appelé aussi menuise ou blanquette – et même le hareng, […]. ⋄ Au cours du 20e siècle, alors que la Baltique s’eutrophisait, la biomasse et les débarquements de trois espèces de poissons (la morue (Gadus morhua), le hareng et le sprat (Sprattus sprattus)) ont augmenté et la biomasse des mammifères marins (phoques (Halichoerus grypus, Phoca hispida), marsouins communs (Phocoena phocoena)) a diminué. ⋄ Les espèces de poissons que l'on trouve dans cette zone sont les poissons pélagiques, le hareng, le maquereau, le brishing, le capelan, les poissons de fond comme la morue, le haddock, le colin, le merlan et les poissons plats, […]. — (Familier) Proxénète. ⋄ Dans son esprit, un homme, ça restait pas à la cagna à faire le hareng pendant que sa gagneuse allait aux asperges.

Перевод hareng перевод

Как перевести с французского hareng?

hareng французский » русский

сельдь селёдка сендь салака селедочка селедка жареная

Примеры hareng примеры

Как в французском употребляется hareng?

Субтитры из фильмов

Je trouve que le caviar a le goût de hareng.

Ваша икра по вкусу, как селёдка.

Je te parie un hareng rouge contre du Scotch que c'est à cause d'un homme que tu es là.

Держу пари, ты сюда загремела из-за какого-то мужика.

Vous aimez le hareng?

Селедку ешь?

Il a dit qu'il y a le brandy Napoléon, le hareng à la Bismarck, et qu'Hitler finira.

Он говорит, именем Наполеона назвали коньяк,...имя Бисмарка дали селёдке, а имя Гитлера засунут.

Il y a le brandy Napoléon, le hareng à la Bismarck, et le Führer finira en fromage.

Коньяк назвали в честь Наполеона, имя Бисмарка дали селёдке,...а имя Гитлера останется в веках новым сортом сыра!

Face de hareng!

Крюк, ты трус.

Tiens, tiens! Un hareng accroché à l'hameçon!

Ну-ну, тухлая рыба на крючке.

M. Crocodile, vous aimez le hareng?

Мистер, Крокодил, Вы любите рыбку?

D'accord. Dis que tu es une face de hareng!

Ладно, скажи, что ты тухлая рыба.

Je suis une face de hareng.

Я тухлая рыба.

Je suis une face de hareng!

Я тухлая рыба!

Crochet est une face de hareng!

Крюк - тухлая рыба! Тухлая рыба!

Et on l'a traité de face de hareng! Le Capitaine Crochet, bien sûr.

Мы обозвали его тухлой рыбой, я имею в виду капитана Крюка.

En plus de port d'arme, il peut écoper comme hareng.

Кроме ношения оружия, я ещё не знаю, сутенер он или нет.

Из журналистики

Plus cette aquaculture se développe, moins il restera de poissons bon marché tels que la sardine, le hareng, le maquereau et les anchois à consommer pour les populations humaines.

Чем больше развивается эта аквакультура, тем будет меньше дешевой рыбы, такой как сардины, сельдь, скумбрия и килька, которую люди могли бы покупать и есть.

Возможно, вы искали...