viet французский

Значение viet значение

Что в французском языке означает viet?

viet прилагательное

— (Populaire) Vietnamien. ⋄ Le « sous-off » Coutard […] s'agace: « Les curés obligeaient les montagnards viets à porter des vestes et leurs femmes des soutifs, c'était n'importe quoi. Habillés, ils avaient l'air barbare, de loquedus. » — (Populaire) Abréviation de l'adjectif vietminh relatif à la guerre d' Indochine puis de l'adjectif vietcong relatif à la guerre du Vietnam. ⋄ Ce n'est qu'un répit. L'artillerie viet prend la relève.

viet существительное

— (Populaire) Habitant du Vietnam.

Примеры viet примеры

Как в французском употребляется viet?

Субтитры из фильмов

De temps à autre, un renseignement livré par un prisonnier viet.

Остались только слухи и сведения разведки, в основном со слов пленных вьетнамцев.

Je crois me souvenir que c'était votre style au Viet Nam.

Помнится, во Вьетнаме вы именно так и делали.

Tout ce qui cavale, c'est du Viet.

Каждый, кто бежит, вьетконговец.

Tout ce qui reste peinard, c'est du Viet bien dressé.

Каждый, кто стоит на месте дисциплинированный вьетконговец.

Tu crois qu'on casse du Viet pour la liberté?

Думаешь, мы кладем их за свободу?

Et je dis : la Viet fera de la bouffe à rats.

И я говорю: мы оставим эту косоглазую заботливым крысам.

Elles, c'est de la grande pute franco-viet.

А это - лучшие представительницы франко-вьетнамских съемщиц.

Qui a amené le Viet?

Эй, кто притащил сюда косоглазого? - Ле-ви-тан. - Левитана.

Très difficile de trouver un Viet Cong qui s'appelle Victor Charlie.

Очень трудно отыскать вьетнамца, которого зовут Чарли.

Route 1-A au Viet Cong. On n'a pas été contrôlé depuis Chon Thanh.

Что-то давно не попадались патрули, аж с самого Чон Тхань.

Pas danger Viet Cong.

Вьетконг - не опасно.

Votre ami est un terroriste viet.

Друг?

On n'a trouvé personne. Pas un seul maudit Viet.

Мы никого не нашли, ни одного вонючего узкоглазого трупа.

À ce stade, le film devait se terminer par un combat contre le Viet Cong dans lequel Willard et Kurtz repoussent l'ennemi.

Тогда у нас была концовка - масштабная битва с вьетконговцами, в которой герои Уилларда и Курца отбивали атаку вьетконговцев.

Из журналистики

Palme a été un critique puissant, éloquent des Etats-Unis et de la guerre au Viet-nam.

Пальме был влиятельным и выразительным критиком США и войны в Вьетнаме.

Возможно, вы искали...