agencer французский

соединять

Значение agencer значение

Что в французском языке означает agencer?

agencer глагол

— Disposer convenablement plusieurs choses ou les parties d’une même chose. ⋄ Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître. ⋄ Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui. ⋄ Préparer un repas, c'est agencer ces plats en un menu. ⋄ Il s’agence bien avec des plantes à feuillage. (Pronominal) — (Beaux-Arts) Arranger et combiner les groupes d’une composition, les figures d’un même groupe, ou les parties d’une même figure ; ajuster les draperies, disposer les accessoires, et en général tous les objets qui entrent dans la composition. ⋄ Ce peintre agence bien ses figures. — (Architecture) Heureuse combinaison de certaines parties de la construction avec les ornements, en parlant des distributions qui satisfont aux divers services. — (Musique) Disposition des parties vocales ou instrumentales. ⋄ Dans ce travail d’orchestre, les parties sont bien agencées, sont mal agencées. ⋄ Dans ce morceau les voix sont bien agencées.

Перевод agencer перевод

Как перевести с французского agencer?

agencer французский » русский

соединять компоновать установить сочинять музыку составлять оформлять

Примеры agencer примеры

Как в французском употребляется agencer?

Субтитры из фильмов

Je n'ai pas la place pour tout agencer. - N'est-ce pas, M. Phillip?

Но здесь вряд ли хватит места, чтобы все как следует расположить, не так ли?

Il faut agencer toutes les pièces.

Загадка как раз в том, как именно сложены его части.

De toute façon, essayez d'agencer les preuves de manière scientifique!

По-любому, постарайтесь расположить все факты в научном порядке!

Il ne suffit pas de ranger les chiffres de un à 12, il faut les agencer selon la suite du Fibonacci.

Я думал, что это будут цифры расположенные в ряд. Но в этих боксах использовалась последовательность чисел Фибоначчи.

Je rassemble les pièces du puzzle avant de les agencer pour qu'elles s'emboîtent.

Я просто пытаюсь найти все куски головоломки, прежде чем я начну собирать её. Выяснять правду.

Pourquoi un architecte réputé d'Eagleton comme vous voudrait-il agencer un petit parc de Pawnee?

С чего вдруг такой модный иглтонский архитектор, как вы, захотел делать дизайн крошечного парка в Пауни?

Nous avons pu agencer le projecteur fantome avec le moteur hyper drive.

Нам удалось соединить фантомный проектор с гипердвигателем.

Au sens de mieux agencer nos couleurs?

О чем? О цвете одежды?

Comme pour des chaînes stéréo qu'on peut agencer.

Как мы покупаем стереосистему? Мы смешиваем составляющие.

Возможно, вы искали...