оформлять русский

Перевод оформлять по-французски

Как перевести на французский оформлять?

оформлять русский » французский

décorer donner une forme transformer régulariser mettre en forme légaliser faire exécuter agencer

Примеры оформлять по-французски в примерах

Как перевести на французский оформлять?

Субтитры из фильмов

Придется опять проводить опознание и оформлять бумаги.

Comment ça?

Кто будет оформлять протокол?

Qui rédige le rapport?

Как это все усложняет. Ладно, не будем оформлять протокол.

Mais alors pourquoi m'avez vous toujours soutenu le contraire?

Потом будем оформлять дело.

De toutes façons je vais aller voir.

Начнем оформлять документы?

On remplit les papiers?

Именно так, нужно было оформлять договор. Все верно, брачный договор.

Ils auraient dû avoir un accord pré-matrimonial.

Оформлять приговоры шулерам?

Tu vas donner ton opinion sur les gros jeux de poker?

Мне оформлять билет?

Je vous réserve un siège?

Завтра в это время ты будешь в Нью-Йорке оформлять продажу.

Par ce temps demain, vous serez à New York faisant l'affaire. Une vente.

Я не хочу обсуждать это. - Мужчины не могут оформлять интерьер.

Les hommes ne décorent pas.

Меня заставили оформлять членскую карточку.

J'ai dû faire une demande de carte de membre.

Да, мы столько денег зарабатываем совершенно легально, мужик. что можем честно оформлять это дерьмо, на наши имена.

Je me suis dit qu'on se faisait plein de fric légalement et qu'on pouvait en montrer un peu, l'assumer.

Я начну оформлять бумаги. Но не этот.

Je vais chercher les papiers.

Мы оформили выпускной. Шеф заставил нас оформлять выпускной.

Le chef nous fait organiser un bal.

Из журналистики

Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому, что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять как обеспечение кредитов.

Les périodes de croissance rapide du crédit seraient ainsi souvent associées à un boom de la construction, compte tenu notamment d'une relative facilité à faire valoir les actifs immobiliers en tant que garantie des prêts.

Возможно, вы искали...