окрепнуть русский
Перевод окрепнуть по-французски
Как перевести на французский окрепнуть?
окрепнуть русский » французский
Примеры окрепнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский окрепнуть?
Субтитры из фильмов
Моей машине нужна энергия человеческого существа чтобы вырасти и окрепнуть.
Mes machines ont besoin d'autant d'énergie qu'un humain en a besoin pour grandir.
Я надеялся, вы сможете оставить у себя собаку еще на некоторое время, чтобы дать ему возможность окрепнуть.
Vous pouvez le garder jusqu'à ce qu'il se retourne?
Но дай ему окрепнуть.
Laisse-le se rétablir.
Ему потребуется как минимум месяц, чтобы окрепнуть.
Il en a pour un mois.
Сначала ты должен окрепнуть.
D'abord, tu dois guérir.
Минералы. Вам надо окрепнуть.
Et des minéraux, pour récupérer.
Она не сможет окрепнуть без операции.
Elle ne sera pas plus forte sans l'opération.
Но мы можем окрепнуть в будущем.
Mais peut-être pas dans le futur.
И желаю вас поправиться, окрепнуть.
Et je veux que vous soyez mieux. En forme.
А значит, надо окрепнуть.
Tu dois t'endurcir.
Отлично! Ему не помешает немного окрепнуть.
Ça lui fera du bien.
Невероятно, как вымысел может окрепнуть и уничтожить жизнь человека.
C'est fascinant comment une idée peut s'enraciner et détruire une personne.
Из журналистики
Если они повлияют на всю экономику России, нанося самый тяжелый удар по обычным жителям, народная поддержка путинского режима может окрепнуть.
Si elles affectent toute l'économie de la Russie et frappent en priorité les habitants, le soutien populaire dont dispose Poutine pourrait se renforcer encore.