aménager французский

устроить, устраивать, установить

Значение aménager значение

Что в французском языке означает aménager?

aménager глагол

— Disposer pour un usage déterminé ou précis. ⋄ La promenade fut aménagée pour le bonheur des promeneurs : piste cyclable, crottoirs pour toutous à sa mémère, bancs nombreux et propres permettant de s'extasier devant l’ire des marées. ⋄ Aménager un magasin, une maison, un bois, une forêt. ⋄ Seul au début de cette aventure, il se trouve des partenaires lorsque dʼautres résidants du quartier se joignent à lui pour aménager un jardin communautaire. — (Exploitation forestière) Régler une coupe; en débiter le bois. ⋄ Aménager un arbre, le débiter en bois de charpente ou autrement.

Перевод aménager перевод

Как перевести с французского aménager?

aménager французский » русский

устроить устраивать установить обставить

Примеры aménager примеры

Как в французском употребляется aménager?

Субтитры из фильмов

Qu'on peut aménager la chambre, que je serai une bonne mère.

Что мы уже можем приводить в порядок детскую комнату. И что я буду хорошей мамой.

J'ai fait aménager une chambre spécialement pour vous.

Отлично, ничего сложного.

Nous ne savons pas encore aménager d'autres mondes.

И мы ещё не умеем перестраивать другие планеты.

Mais ils risquent de l'aménager pour demain.

Просто. По-моему, они договорились, что встретятся позже.

Je peux observer une femme et son fils qui viennent d'aménager.

В одной из квартир находятся мать с сыном.

Voici quelques idées pour aménager votre abri.

Вот несколько идей, как сделать персональное убежище.

Il faudrait l'aménager un peu.

Только надо прибраться немного.

Je fais aménager le van.

Я нашла человека, кто переделает нам бусик под пищеблок.

C'est un bus d'occasion mais je vais l'aménager.

Он старый, но мы можем привести его в порядок и жить в нем.

Nous devons aussi. aménager les toilettes et élargir les portes. Pour améliorer les accès. Qui vous envoie?

И еще мы должны приспособить туалеты, расширить проемы и все такое, чтобы дом был удобным для колясочника.

Vous pouvez aménager des visites.

Вы можете их навещать.

Je peux aménager quand?

Когда я могу въезжать?

Père a mis des années à l'aménager pour le Livre.

Мой отец потратил годы в приготовлениях для Книги.

Je voudrais le déménager à l'étage inférieur, celui qui est vide, puis lui faire aménager quelque chose de confortable.

Я бы хотел перевести его на 2-й этаж и устроить более комфортно.

Из журналистики

Ou bien l'on peut aménager une plus grande part aux capitaux privés et se fier au marché pour subvenir aux besoins de la société.

Или же частному капиталу могут быть предоставлены большие полномочия, а для обеспечения общества всем необходимым больше доверия может быть оказано рынку.

Возможно, вы искали...