amorphe французский
аморфный
Значение amorphe значение
Что в французском языке означает amorphe?
amorphe
Перевод amorphe перевод
Как перевести с французского amorphe?
Примеры amorphe примеры
Как в французском употребляется amorphe?
Субтитры из фильмов
Elle a l'air fatiguée, amorphe.
Не знаю, капитан. Она выглядит уставшей, вялой.
La bite amorphe?
Чтобы палка не стояла?
Il est aussi chauve et amorphe?
Такой же лысый и заторможенный?
J'ai équeuté un rat assez amorphe aux abattoirs.
Я отрезал это у мертвой крысы на скотобойне.
Ils me rendent amorphe.
У меня от них все мутится.
Je ne veux pas être amorphe aujourd'hui.
Сегодня я хочу ясности. Она вам сказала?
Il était moins amorphe.
Он хотя бы выглядел функционирующим.
Juste amorphe.
Одна пустота внутри.
Matty était amorphe.
Мэтти был равнодушен.
Le gravitonium déforme le champ gravitationnel et en fait une masse ondoyante et amorphe.
Ну, гравитониум искажает гравитационные поля внутри себя, Приобретая волнистую, аморфную форму.
Je lui donne entre 5 et 7 ans avant qu'il soit confiné au lit et complètement amorphe.
Дает ему от 5 до 7 лет перед тем, как он будет прикован к кровати и полностью превратится в овощ.
Notre mariage est comme une chose amorphe et Platt est presque à l'autel maintenant.
Наша свадьба расплывчата, а вот Платт уже на полпути к алтарю.
Le public est amorphe.
Трудный народ.
Из журналистики
La nature amorphe de ces mouvements (souvent canalisés par des leaders charismatiques), permet à chaque individu de projeter sur eux ses rêves, ce qui les rend difficiles à contrer dans le cadre de la politique traditionnelle.
Аморфный характер этих движений, который часто воплощается через уста харизматических лидеров, позволяет каждому отдельному человеку проецировать на них свои мечты, что делает их более трудными противостоять, особенно в рамках традиционной политики.
Avec une économie amorphe, un système financier sévèrement compromis et de sérieuses préoccupations quant à l'inflation, la tendance à long terme du dollar est à la baisse, quelle que soit la manière dont se terminera la crise actuelle.
При вялой экономике, ужасно дискредитированной финансовой системе и серьезной обеспокоенности в связи с растущей инфляцией, долгосрочная тенденция для доллара является нисходящей, каким бы ни был исход текущего кризиса.
C'est le centre politiquement amorphe qui en est sorti vainqueur, centré exclusivement sur les problèmes intérieurs, ainsi que la droite religieuse annexionniste.
Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву.
L'ONU, de club de pays partageant les mêmes valeurs, est alors devenu un forum amorphe de la communauté internationale, un organisme indistinct qui n'enquêtait jamais sur les références démocratiques de ses membres.
Это превратило ООН из объединения стран, разделяющих общие ценности, в аморфное собрание международного сообщества - неопределенную структуру, которую не интересуют демократические характеристики ее стран - членов.
Comment combattre un ennemi aussi amorphe?
Так как же нам бороться с таким аморфным врагом?
Que la gauche traditionnelle s'avère aussi amorphe face à la crise économique actuelle est plus qu'étrange.
То, что традиционные левые силы остаются настолько бездеятельными в разгаре экономического кризиса, более, чем необычно.