apposition французский

приложение

Значение apposition значение

Что в французском языке означает apposition?

apposition существительное

— Action d’apposer. ⋄ L'exhibition d'un inventaire sur papier libre fait en l'absence des parties intéressées, sans les formalités prescrites par la loi, et qui présente en un mot tous les caractères d'une précipitation frauduleuse, ne peut empêcher l’apposition des scellés sur les effets d'une succession à laquelle sont appelés des mineurs ou des absens. ⋄ Le magnétiseur a des compétences plus vagues, c'est une personne que son « magnétisme » doterait du pouvoir de guérir essentiellement par apposition des mains. ⋄ L'instruction se termine un peu plus tard par apposition de quelques signatures sur des reçus, et Olivier Petacci laisse partir une Marie-Antoinette Raibaut transformée : de Nénette l'élève ambitieuse, est né une commissaire de la brigade de répression du banditisme de la Police judiciaire de Paris. — (Minéralogie, Physique) Jonction de certains corps à d’autres corps de même espèce, de leur simple rapprochement. ⋄ Les cristaux croissent par un double mode d’apposition ; les molécules s'appliquent eu partie les unes à côté des autres pour étendre la surface , en partie les unes au-dessus des autres pour augmenter le volume ou l'épaisseur. — (Grammaire) Nom, ou groupe de mots, apposé à un nom ou à un pronom soit avec la valeur d’un adjectif soit pour indiquer dans quelle classe on range la personne ou la chose désignée par ce nom ou ce pronom. ⋄ Selon J. Gantrelle, Tacite mettrait ainsi « l’accusatif de toutes sortes de substantifs, avec ou sans adjectif, en apposition avec une proposition entière ou avec une partie de la proposition exprimée par le participe ou l'infinitif ». ⋄ L’apposition apporte un complément d'information à un nom, tout en gardant la même identité : c'est une sorte de doublure – celle qui apporte tout son confort au manteau ! Elle est souvent séparée du nom par une virgule, mais pas toujours. ⋄ Mot apposé à un nom ou pronom

Перевод apposition перевод

Как перевести с французского apposition?

apposition французский » русский

приложение приложе́ние наложение аппозиция апозиция

Примеры apposition примеры

Как в французском употребляется apposition?

Субтитры из фильмов

J'accepte les lettres de créance du Roi Adulyadej. et par l'apposition de ma signature et de mon sceau. je vous nomme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.

Мистер Суматра, я принимаю ваши верительные грамоты от короля Адуляджи и, скрепив их моей подписью и печатью объявляю вас чрезвычайным и полномочным послом.

J'accepte les lettres de créance du roi Carl Gustaf. et par l'apposition de ma signature et de mon sceau, je vous nomme. ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.

Мистер Ханс, я принимаю ваши верительные грамоты от короля Густава и, скрепив их моей подписью и печатью, объявляю вас...чрезвычайным и полномочным послом.

Lord Marbury, j'accepte les lettres de créance de la Reine. et par l'apposition de ma signature. je vous nomme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.

Лорд Марбери, я принимаю ваши верительные грамоты от королевы Елизаветы и, скрепив их моей подписью и печатью объявляю вас чрезвычайным и полномочным послом.

Il m'a appris le point à une main, la suture Filapeau, la double greffe osseuse d'apposition.

Марк. Он научил меня вязать узлы одной рукой, делать стежки и использовать двойные костные трансплантаты.

L'absence de tâche, d'usure d'apposition de cément suggère qu'elle appartient à quelqu'un d'une vingtaine d'années.

Судя по окрашиванию и износу эмали это кто-то старше 20 лет.

Tu vas vouloir placer l'anneau en apposition au niveau de la jonction anorectale.

Сейчас ты поместишь кольцо на в позицию на уровне аноректального перехода.

Возможно, вы искали...