déposition французский

показание, утверждение, свидетельство

Значение déposition значение

Что в французском языке означает déposition?

déposition существительное

— (Administration, Politique) Destitution, privation de certaines dignités, de certaines fonctions. ⋄ La déposition du sultan. - La déposition de cet empereur fut suivie de guerres. — (Justice) Ce dont un témoin dépose, ce qu’il affirme par-devant le juge qui l’entend. ⋄ Les détails de leur déposition eussent été, de nos jours, divisés en deux classes, savoir : celle qui était insignifiante, et celle qui était physiquement impossible. ⋄ Contrairement à des accusations plus ou moins calomniatrices, leurs dépositions au cours du procès doivent être comprises comme des déclarations minimales et non comme des exagérations ; […]. — (Physique) Transition de phase lorsqu’un gaz se condense en solide. — (Chimie) Phénomène conduisant à la formation d’un dépôt, à partir de particules en suspension dans un fluide. — (Chimie) Phénomène conduisant à la formation d'un dépôt.

Перевод déposition перевод

Как перевести с французского déposition?

déposition французский » русский

показание утверждение свидетельство заявление свидетельский показание свержение с престола показания низложение доказательства депонирование

Примеры déposition примеры

Как в французском употребляется déposition?

Субтитры из фильмов

Mme Carlsen, je vais dicter votre déposition.

Сейчас я продиктую официальную запись Вашего признания,которую Вы должны будете подписать.

Pas besoin, j'ai sa déposition.

У меня есть его письменные показания.

Demain vous signerez votre déposition.

Я подготовлю заявление, чтобы ты его завтра подписал.

Il faut faire une déposition au commissariat.

Конечно. Мы будем должны написать заявление.

Prenez sa déposition!

Зафиксируйте его показания.

J'ai recueilli la déposition de M. Folger, le seul témoin.

Мы только что получили информацию о крушении от мистера Фолгера. Он единственный свидетель.

Je veux la déposition m'accusant d'avoir tué Fisher.

Мне нужно признание, которое Мита положила в сейф, когда забирала бумаги.

Faites votre déposition.

У меня все записано.

Tu signes une déposition écrite?

Подписанное заявление о том, что я не женат на тебе.

Tu auras sa déposition signée et la meilleure histoire de Farley!

Получишь ее заявление и историю похлеще всех предыдущих.

Maintenant je ne peux plus signer cette déposition.

Я не смогу сделать заявление твоему редактору.

Je suis venu faire ma déposition.

Решила все время меня преследовать?

M. Tyler, d'après votre déposition, vous affirmez. que vous êtes la victime d'un complot diabolique ourdi par l'accusée.

В соответствии с вашими показаниями. вы считаете, что являетесь беспомощной жертвой жестокого заговора. - со стороны ответчика.

Vous voulez faire une autre déposition?

Вы хотите сделать новое заявление, миссис Саттон?

Из журналистики

Malheureusement, l'administration Bush n'avait pas prévu que la déposition de Saddam précipiterait une insurrection aux multiples camps et une guerre civile.

К сожалению, администрация Буша не предвидела, что устранение Саддама спровоцирует многостороннее восстание и гражданскую войну.

Ceci inclut la déposition de Moubarak, son procès (et celui d'autres personnalités du régime), et l'avancement de la date de l'élection présidentielle de 2013 à juin 2012.

Но большинство демократических решений СКАФ было принято в результате сильного давления с площади Тахрир.

Возможно, вы искали...