приложение русский

Перевод приложение по-французски

Как перевести на французский приложение?

приложение русский » французский

apposition appendice annexe ajout supplément application pièce à conviction pièce jointe fichier joint encart annexons annexez adjoint additif addendum addenda

Примеры приложение по-французски в примерах

Как перевести на французский приложение?

Простые фразы

Счастье - это не приложение, которое можно загрузить на телефон.

Le bonheur n'est pas une application que l'on pourrait télécharger sur son téléphone.

Субтитры из фильмов

Есть одно очень необычное приложение к этому дому.

Il y a un petit extra avec la maison.

Журнал капитана, приложение.

Journal du capitaine, annexe.

Журнал капитана, приложение.

Journal de bord du capitaine.

Журнал капитана, приложение.

Journal de bord du capitaine, annexe.

В этом нет ничего магического, ничего духовного, только приложение энергий исцеление и восстановление клеток.

Il n'y a rien de magique, seulement l'application d'énergies. qui soignent et reconstruisent les cellules.

Ученые и оборудование - бесплатное приложение.

Ils montent avec les savants et la marchandise tout de suite.

Это приложение к женской статуе.

C'est la figure masculine de la déesse de la fertilité.

Банковский билль, приложение о землевладении, штурмовое оружие?

La loi bancaire, l'amendement, les armes d'assaut.

Лэптоп, найденный мною в дыре, имел приложение, которое искало электронную почту Руперта.

L'ordi que j'ai trouvé dans le trou avait un logiciel sniffeur qui isolait les mails de Rupert.

Это просто приложение теории хаоса.

C'est juste une application de la théorie du chaos.

Приложение 13-Х.

La pièce 13X qui a dû s'égarer.

Видимо, это Приложение никогда не был частью официальной записи.

Visiblement, la pièce 13X n'a jamais été officielle. Allez savoir pourquoi.

Мы отключаем фаервол, Теперь рекурсивный алгоритм заберет твой пароль, и когда приложение удалит себя, сотрет следы того, что мы были здесь. ты готов увидеть будущее, чувак?

On désactive le firewall, là, l'algorithme récursif récupère ton mot de passe, et pendant que l'application se supprime d'elle-même ne laissant aucune trace. tu es prêt à voir ton futur, mon pote?

Нет, я - бесплатное приложение к кофе.

Je suis le cadeau bonus du café.

Из журналистики

В Западной Австралии теперь существует приложение, предупреждающее пловцов о плавающих вблизи акулах.

En Australie occidentale, une application avertit désormais les nageurs de la présence proche de requins.

Согласно буддистским традициям Бутана, счастье понимается не как приложение к товарам и услугам, а как результат серьезной работы по внутреннему самопознанию и сострадания к другим.

La tradition bouddhiste du Bhoutan considère le bonheur non pas comme attaché aux biens et aux services mais comme le résultat d'un profond travail d'introspection et de compassion envers les autres.

Создание международных сил для южного Ливана имеет смысл только в качестве инвестиции в региональный мир, а не как приложение к текущей стратегии Израиля.

La création d'une force internationale pour le Liban sud n'a de sens que dans le cadre de la recherche de la paix au niveau de toute la région, pas en tant qu'appendice de la stratégie actuelle d'Israël.

Приложение к коммюнике саммита было создано для того, чтобы обратиться к этим проблемам.

Le codicille au communiqué du sommet a été rédigé pour répondre à leurs inquiétudes.

Однако, мое любопытство было задето, когда я заметил недостающее приложение, обрисовывающее в общих чертах запланированную инвестиционную стратегию фирмы.

Même les économistes comme moi qui pensent que l'innovation dans le domaine financier rapporte d'énormes bénéfices nets doivent admettre que le boom des hedge funds ressemble de plus en plus à la bulle internet.

Я отправил ответ, попросив недостающее приложение.

A ce sujet, une anecdote personnelle est sans doute emblématique.

В Италии, с другой стороны, даже предоставление автомобилей повышенной комфортности через приложение смартфона было бы запрещено.

En Italie, par contre, la seule offre de service de voitures de luxe avec chauffeur via une application téléphonique aurait été interdite.

Для выравнивания правил игры местные и государственные власти должны потребовать от компании интеграции налоговых функций в ее мобильное приложение.

Afin de rendre la partie plus équitable, il s'agirait pour les autorités locales ou nationales d'exiger de l'entreprise qu'elle intègre à son application un logiciel de collecte fiscale.

Возможно, вы искали...