assailli французский
Значение assailli значение
Что в французском языке означает assailli?
assailli
Примеры assailli примеры
Как в французском употребляется assailli?
Простые фразы
Je me suis senti assailli de doutes.
Меня стали одолевать сомнения.
Субтитры из фильмов
Je vous ai assailli de lourdes tâches.
Я ставил перед вами непосильные задачи.
Infortune tragique, et moi, je suis assailli de toutes parts.
Отрасли! Трагедия благосостояния, и меня они окружают.
Deux jours plus tard, suite à cet incident, un camion de munitions de la police est assailli et ses chauffeurs volontaires sont abattus.
Два дня спустя, как прямой результат этого инцидента, полицейский грузовой автомобиль с боеприпасами был захвачен, а его водители добровольцы убиты.
Voici un centre de contrôle alimentaire du gouvernement assailli et pillé par des éléments subversifs.
Государственный центр распределения пищи, захваченный ворвавшимися вооруженными бунтовщиками.
C'est absolument inadmissible. qu'un navire soit assailli par une bande d'anarchistes serbes. et que le commandant ne fasse rien pour l'empêcher.
Совершенно недопустимо присутствие на судне банды сербских анархистов. А капитан ничего не сделал, чтобы предотвратить это.
Après le crime commis, il se trouve assailli. par une culpabilité profonde.
И свершив это ужасное деяние, он обнаруживает что терзаем глубоким чувством вины.
Les mains de Lumumba ont été enchaînées dans son dos. lorsque les soldats congolais l'ont assailli.
Лумумбе заковали руки за спиной исолдатыКонгооскорблялиего.
J'ai été assailli toute la soirée.
Весь вечер флиртуют со мной.
Kevin n'a pas été assailli.
На Кевина никто не нападал.
Oui, j'ai été assailli par une bande de critiques.
Да, критики меня здорово задели.
Votre appartement est sûrement assailli par les reporters, - à l'heure qu'il est.
Возможно, что ваш дом окружён сейчас толпой репортёров.
Vous vous êtes débarrassé de moi, M. Tolliver, alors que j'étais assailli par la populace, avec autant de mépris que Ponce Pilate.
Вы умыли руки, мистер Толивер, когда меня осаждала чернь. Презрительно так, как Понтий Пилат.
Lorsque l'on est assailli de regrets.
Время, в которое демоны сожаления приходят за тобой.
Bien sûr, mais ne l'ébruitez pas. Je serais assailli par mes admirateurs.
Разумеется, но я это не афиширую, иначе поклонники меня растерзают.
Из журналистики
Pourtant, dès son arrivée en Ecosse, le Pape s'est vu assailli par une foule de sympathisants, catholiques et non-catholiques confondus.
Но с того момента, как Папа Римский прибыл в Шотландию, он был поражен восторженными толпами доброжелателей, как католиков, так и некатоликов.
Le bureau du secrétaire général est assailli nuit et jour par les nombreux problèmes du monde.
Многочисленные мировые проблемы поступают в кабинет Генерального секретаря днем и ночью.
Mais un groupe de parachutistes, déployé par hélicoptère, a rapidement assailli les équipes d'artillerie égyptiennes, qui ne sont pas à la hauteur d'un tel combat au corps-à-corps.
Но египетские отряды, вооруженные пистолетами, у которых не было шансов в рукопашном бою, были остановлены десантниками из вертолетов прямо над ними.
On ne peut pas non plus s'attendre à ce qu'un Moucharraf affaibli, assailli et désorienté combatte efficacement les partisans islamiques de la lutte armée, ni instaure la stabilité politique au Pakistan.
Слабый, уставший и дезориентированный Мушарраф также не способен эффективно бороться с воинственными исламистами и установить в Пакистане политическую стабильность.