assassiné французский
убитый
Значение assassiné значение
Что в французском языке означает assassiné?
assassiné
assassiné
Перевод assassiné перевод
Как перевести с французского assassiné?
Примеры assassiné примеры
Как в французском употребляется assassiné?
Простые фразы
J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.
Я прочитал в газете, что его убили.
Tom avoua avoir assassiné Mary.
Том признался, что убил Мэри.
Avez-vous assassiné Tom?
Вы убили Тома?
Il a assassiné cette personne.
Он убил этого человека.
Comment Tom a-t-il été assassiné?
Как был убит Том?
Comment Tom fut-il assassiné?
Как был убит Том?
Comment Tom a-t-il été assassiné?
Как убили Тома?
Comment Tom fut-il assassiné?
Как убили Тома?
Je n'ai jamais assassiné qui que ce soit.
Я никогда никого не убивал.
Je n'ai jamais assassiné qui que ce soit.
Я никогда никого не убивала.
Tom a été assassiné la nuit dernière.
Том был убит прошлой ночью.
Tom a été assassiné la nuit dernière.
Тома убили прошлой ночью.
Субтитры из фильмов
Ou a été assassiné car il inquiétait.
Или был убит теми, кто боялся его.
L'innocent juge Ramsey que tu croyais assassiné a été localisé en Amérique du Sud.
А он оказывается в Южной Америке.
Ramsey a été assassiné parce qu'il ressemblait à Voltaire.
Рэмзи был убит из-за того, что был похож на Вольтера.
Ça c'est où ils sont allés après l'affaire de Penruddock. Il a assassiné trois épouses et il est parti.
Он убил трех жен, и все бы ничего, если бы третья теща не попыталась его засадить.
Robert a été assassiné.
Роберт убит.
Assassiné?
Убит?
Assassiné.
Думал, что я убит.
J'étais à côté de vous quand Lemel a été assassiné.
Я был рядом с вами, когда убили Лемеля.
Je veux savoir pourquoi il a été assassiné et par qui.
Я хочу знать, за что его убили и кто?
Tu veux être assassiné?
Не валяй дурака! Хочешь, чтобы тебя убили!
Ah, assassiné, comme nous disons ici.
Убили, как мы говорим здесь.
Je pris le ferry et lus dans le Times que Charilaos avait été cambriolé et assassiné!
Я немедленно собрался, и отправился за ним. По дороге я прочитал в газете, что магазин Карилаоса был ограблен, а он сам убит.
Un homme a été assassiné, et vous bavardez!
Здравствуйте, лейтенант.
Et. si vous étiez assassiné?
Вот, что у меня на уме. А нам что до того, что тебе не нравится?
Из журналистики
Acclamé comme un héros national parmi les partisans de la droite radicale, la poigne de fer de Park Cheung-hee a dirigé la Corée du Sud de 1963 à 1979, à la suite du coup d'état de 1961, avant d'être assassiné par son chef des renseignements.
Провозглашенный радикальными правыми в качестве национального героя, Пак Чон Хи правил Кореей железной рукой с 1963 по 1979 годы, после военного переворота 1961 года, пока не был убит своим шефом разведывательных служб.
C'est ainsi que, dans la version des faits réécrite par le PLAC, Gu aurait assassiné Heywood dans le but de protéger son fils, Bo Guagua.
Так, по версии Комитета, Хейвуд был убит потому, что Гу защищала своего сына, Бо Гуагуа.
Contrairement à Anna Politkovskaya, Andreï Sakarov, le grand scientifique et militant des droits de l'homme, n'avait pas été assassiné et la cérémonie en sa mémoire paraissait marquer une ère nouvelle.
В отличие от Политковской, великий ученый и защитник прав человека Андрей Сахаров не был убит, и дань, которую мы отдавали ему тогда, была похожа на празднование новой эры.
L'émergence et la disparition de partis protestataires comme celui de Pim Fortuyn, le leader populiste hollandais qui a été assassiné constitue aussi un symptôme révélateur.
Еще одна форма - это появление и исчезновение партий одной проблемы, таких как Голландские группы, объединенные убитым Пимом Фортуйном.
Le même mois en Roumanie, deux étudiants en médicine ont assassiné et démembré un Rom de 65 ans avant de laisser son corps dans le coffre d'une voiture.
В том же месяце два студента-медика убили и обезобразили 65-летнего мужчину-цыгана и оставили его тело в багажнике автомобиля.
JFK sera malheureusement assassiné trois mois après la signature du traité.
Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит.
En juillet dernier, le chef militaire de la coalition Abdul Fatah Younis al-Obeidi était assassiné dans des circonstances douteuses.
В июле прошлого года военный лидер Совета Абдул Фатах Юнис аль-Обейди был убит при неопределенных обстоятельствах.
Peu après, un tueur à gages a assassiné Edgar Milan Gomez, le fonctionnaire le plus élevé de la police fédérale mexicaine.
Вскоре после этого от руки профессионального убийцы погиб Эдгар Милан Гомез, самый высокопоставленный представитель Федеральной полиции Мексики.
Les troupes serbes ont tabassé, assassiné et emprisonné des albanais dont les leaders, sous l'influence des ambassades occidentales, prônaient la non-violence.
Сербские войска избивали, убивали и заточали в тюрьмы албанцев, лидеры которых, следуя сигналам западных посольств, призывали к насилию.
Les forces de police serbes ont assassiné des civils albanais et en ont expulsé des centaines de mille.
Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей.
LONDRES - Tout le monde considère le meurtre de Lee Rigby, le soldat britannique assassiné il y a trois semaines dans une rue d'une banlieue de Londres, comme une horreur.
ЛОНДОН - Существует только одно мнение об убийстве британского солдата Ли Ригби на улице на юге Лондона три недели назад: ужасно.
Lorsque le chef d'état-major a été assassiné en juillet dans des circonstances mystérieuses, le CNT n'a pas pu offrir de réponses concrètes à un public en colère.
Когда начальник штаба был убит в июле при загадочных обстоятельствах, НПС не смог дать конкретного ответа рассерженной общественности.
Il a peu après parrainé l'inauguration d'un buste du premier ministre israélien assassiné Yitzak Rabin à Brasov en Transylvanie.
Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер-министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании.
Le maréchal Harry, un chef de l'ANPP et homme de pointe du général Buhari dans la région instable du delta du Niger, a été assassiné le 5 mars.
Маршал Гэрри - один из лидеров Партии всего народа Нигерии и уполномоченный представитель генерала Бухари в нестабильном районе дельты Нигера - был убит 5-го марта.