attarder французский

слоняться, ошиваться, отставать

Значение attarder значение

Что в французском языке означает attarder?

attarder глагол

— Se mettre en retard, demeurer plus longtemps qu’il ne le faudrait. ⋄ Le débarquement d’une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s’attardait, et Psyché devenait impatiente. ⋄ (Figuré) — […] ; Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n’est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants. ⋄ Une des grandes règles de l’art : ne pas s’attarder. ⋄ se mettre en retard

Перевод attarder перевод

Как перевести с французского attarder?

attarder французский » русский

слоняться ошиваться отставать околачиваться бездельничать

Примеры attarder примеры

Как в французском употребляется attarder?

Субтитры из фильмов

Sans vous attarder.

Не задерживайтесь.

Je ne peux pas m'attarder.

Нет, не надо, спасибо. Думаю, мне пора.

C'est agréable ici, j'aimerais bien m'attarder.

Милое местечко. Я бы пожил здесь пару недель.

Je ne veux pas m'attarder au Cap-Vert.

Я хочу поскорее попасть к Зеленому мысу.

Le Cyclope devra s'attarder au Pôle pour recharger ses batteries.

Циклопу всё равно придётся задержаться на полюсе, чтобы пополнить свои запасы энергии.

Il a dû s'attarder et se sera égaré.

Отцепился, видимо, и заблудился.

Mais on ne va pas s'attarder là-dessus.

Не думаю, что ты захочешь с ним связываться. Ты сам начал.

L préfèrent ne pas s'attarder sur elle, s'il est commode pour vous, monsieur.

Если не возражаете, я не буду говорить об этом.

Sire, vous ne deviez pas vous attarder en pays anglois.

Сир, вы мне поклялись не задерживаться. Я напоминаю Вашему Величеству что мы находимся на английской территории.

Je ne peux m'attarder plus longtemps, mais surtout, profitez de la station.

К сожалению, у меня остались незавершенные дела, но вы можете осмотреть станцию.

Pas la peine de s'attarder pour ça.

Кто хочет месить всё это дерьмо?

On n'a pas intérêt à s'attarder.

Не стоит здесь долго стоять.

Il suffit de s'attarder un peu pour voir leur côté humain.

Если ты будешь долго смотреть, ты увидишь всю жизнь человека.

Vous pourriez vous attarder sur ma sciatique?

Можешь уделить время моей седалищной области?

Возможно, вы искали...