слоняться русский
Перевод слоняться по-французски
Как перевести на французский слоняться?
слоняться русский » французский
Примеры слоняться по-французски в примерах
Как перевести на французский слоняться?
Субтитры из фильмов
Эй, почему бы Вам не искать Томми Свонна, вместо того, чтобы без дела слоняться по пабам?
Pourquoi vous cherchez pas plutôt Tommy Swann?
Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.
Joe, on ne peut pas se promener en ville avec une princesse volée.
Ненавижу слоняться в ожидании.
Je déteste attendre.
Я подвез тебя, потому что не хотел оставить тебя слоняться вокруг моего дома.
Je vous ai fait monter pour que vous ne traîniez pas autour de ma maison.
Надоело слоняться без дела.
J'en ai assez de flâner.
Только нигде больше не слоняться.
Tu vois? Restez pas trop longtemps.
Это пытка. - слоняться по барам, платить за ужин, танцевать на дискотеках.
Traîner dans les bars, payer des repas, danser dans des boîtes!
Я знаю комбинацию сейфа. - Я не собираюсь слоняться там.
Je ne vais pas aller errer.
Я запрещаю вам впредь слоняться по городу.
Je dois vous interdire d'errer autour du Metrop.
Например, слоняться между мониторами, кнопки нажимать можно наслаждаться видом.
Rien.
Ну, не могла же я позволить тебе слоняться тут и отвлекать принца, а?
Vous garder ici distrairait le prince.
Хотел занять себя, чтобы не слоняться из угла в угол.
J'ai préféré m'occuper plutôt que de tourner en rond.
Пошли, хватит слоняться. Пошли!
Allez, plus vite que ça, on y va!
Эй,ты не можешь слоняться без удостоверения, так что припаркуй свою задницу на сиденье.
Tu ne peux pas te balader sans pièce d'identité. Pose ton cul sur cette chaise.