attendrissant французский

умилительный, трогательный

Значение attendrissant значение

Что в французском языке означает attendrissant?

attendrissant прилагательное

— Qui attendrit, qui émeut de compassion, de tendresse. ⋄ Eh ! qu’elle a envie de te croire, quand tu viens à elle le cœur plein de tant de vérités nouvelles, rajeunissantes, attendrissantes ! Contraste frappant ! ta vierge, ta fiancée de seize ans, ta fraîche et florissante rose, si tu regardes son esprit, son éducation byzantine, elle vient à toi vieille et caduque, sous les rides du moyen âge. Toi, au contraire, homme moderne, comme opinion, science, idée, tu lui arrives neuf et fort, éblouissant de jeunesse. — Puissance incroyable d’amour, et quel bonheur sera le tien ! ⋄ Ce récit est fort attendrissant. ⋄ Des paroles attendrissantes.

Перевод attendrissant перевод

Как перевести с французского attendrissant?

attendrissant французский » русский

умилительный трогательный хорошенький трагический прекрасный патетический обожаемый милый красивый восхитительный

Примеры attendrissant примеры

Как в французском употребляется attendrissant?

Субтитры из фильмов

Ça a quelque chose d'attendrissant et de perturbant.

В этом есть что-то милое и отвратительное.

Attendrissant.

Ты зря потратил время.

Je comprends. C'est plutôt attendrissant.

Я понимаю и думаю это очень мило.

Attendrissant.

Как трогательно.

C'était quelqu'un de si attendrissant quand il était petit.

Он был таким милым и наивным в детстве.

Il est même attendrissant parfois, à sa façon.

Он даже бывает иногда мил, в стиле Бастера Брауна.

Très attendrissant, Chet!

Ух ты, это было мило, Чет!

C'était censé etre attendrissant?

Господи. Это должно было быть милым?

C'est attendrissant ou bizarre?

Это мило или отвратительно?

Mais aussi attendrissant.

Но при этом трогательно.

N'est-ce pas attendrissant?

Ну не трогательно ли это?

Ils sont presque.attendrissant.

Они почти что.. Душевные.

C'est attendrissant de voir une mère si fière.

Приятно видеть такую гордую мать.

Et attendrissant, ce qui est le moins que je puisse faire.

И задушевность - самое малое, что я могу сделать.

Возможно, вы искали...

attendrir