bêcher французский

рыть, перерыть, накопать

Значение bêcher значение

Что в французском языке означает bêcher?

bêcher глагол

— Travailler la terre avec une bêche. ⋄ Bêcher une plate-bande. ⋄ Il s’en allait bêcher la terre — (Figuré) Se dit en parlant d’un travail qu’on regarde comme très pénible ou très difficile, ou pour lequel on a une grande répugnance. ⋄ J’aimerais mieux bêcher la terre. — (Familier) Dire du mal de quelque chose ou de quelqu’un, critiquer. ⋄ Il a cru devoir lancer contre Brichot quelques insinuations venimeuses et assez ridicules. Naturellement, comme il a vu que Brichot était aimé dans la maison, c’était une manière de nous atteindre, de bêcher notre dîner. ⋄ C’est votre cliente et je ne voudrais pas la bêcher, mais enfin… c’est quand même louche, cette histoire de tableau. ⋄ Durant le dîner, M. Geoffrain, d’une humeur charmante, n’avait cessé de chambrer Brigitte, la bêchant amicalement sur ses sorties nocturnes et ses rentrées tardives. — (Familier) Avoir un comportement distant voire hautain avec quelqu’un. — (Québec) (Familier) Tomber, trébucher.

Перевод bêcher перевод

Как перевести с французского bêcher?

bêcher французский » русский

рыть перерыть накопать копать вскопать резать прорывать

Примеры bêcher примеры

Как в французском употребляется bêcher?

Субтитры из фильмов

A quoi sert de bêcher si la terre est ingrate?

Зачем сажать семена если земля их отвергает?

Tu finiras par bêcher le jardin et balayer.

Можешь предложить что-то лучше? - Может быть.

Là-bas on n,aura pas à bêcher.

Там не покопаешь.

Il n'allait pas bêcher avec une queue de billard!

Не вышел пахать 40 акров земли бильярдными киями.

Ça suffit, Ma Ginger, c'est mauvais de bêcher autant la terre.

Я полагаю, этого достаточно, матушка джинджер. Едва ли земле пойдет на пользу то, что вы постоянно её мотыжите и рыхлите граблями.

Il nous suffit de bêcher assez profond et le pétrole arrive.

Нам нужно было пробурить довольно глубокую скважину - и нефть пошла. Сукарес мангауту.

Pas. au sens érotique du mot. Bêcher. Ils ont bêché.

Не в эротическом смысле этого слова.

Je suis venue bêcher, si vous voulez bien.

Ваше имя?

Il ne faut pas bêcher comme ça.

Ты неправильно копаешь.

Bêcher le ruisseau, il est sec.

Канал пересох.

Возможно, вы искали...