pêcher французский

персик

Значение pêcher значение

Что в французском языке означает pêcher?

pêcher существительное

— (Botanique) Arbre de la famille des Rosacées, qui produit les pêches. ⋄ Un espalier de pêchers. ⋄ Pêcher de plein vent. ⋄ Pêcher franc. ⋄ Pêcher sur amandier, sur prunier. ⋄ Pêcher à fleur double. ⋄ Couleur fleur de pêcher : Sorte de couleur chair, à peu près semblable à celle des fleurs de pêcher. ⋄ Arbre

pêcher глагол

— Prendre du poisson. ⋄ Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse. On pêche la crevette et l’équille. ⋄ […] tout notre attirail de pêche était prêt. Nous avions acheté des vifs pour pêcher le brochet à Montereau. ⋄ Le fils d’Alcide le flotteur a seulement désiré sa liberté, son temps rien qu’à lui pour étudier, […] ou bien de pêcher la grenouille dans les « potales » des marais. ⋄ Pêcher à la ligne, au filet. ⋄ Pêcher au vif : Pêcher à la ligne avec un appât vivant, par exemple dans la pêche au brochet. ⋄ Pêcher un étang : Pêcher tout le poisson d’un étang. ⋄ On pêche les étangs de trois en trois ans. ⋄ On met les étangs à sec pour les pêcher. — Tirer quelque chose de l’eau. ⋄ Pêcher des perles, du corail. ⋄ Pêcher du bois emporté par le courant. — (Figuré) (Familier) Saisir pour s’approvisionner. ⋄ Il lui fallait pêcher sa croûte, n’importe comment, dans les poubelles, à plat ventre, dans la fange, dans la m… — (Figuré) (Familier) Trouver, en sous-entendant que c’est erroné. ⋄ Où avez-vous pêché cela ? ⋄ Ou êtes-vous allé pêcher cela ? : Où avez-vous pris, où avez-vous trouvé cela ? ⋄ Où avez-vous pêché cette nouvelle ? ⋄ Où pêche-t-il ce qu’il dit ? ⋄ Saisir pour s’approvisionner

Перевод pêcher перевод

Как перевести с французского pêcher?

pêcher французский » русский

персик рыбачить ловить рыбу ловить переловить выловить вылавливать удить рыбу рыба́чить порыбачить персиковое дерево пе́рсиковое де́рево пе́рсик лови́ть ры́бу выудить

Примеры pêcher примеры

Как в французском употребляется pêcher?

Простые фразы

J'aime pêcher dans la rivière.

Я люблю ловить рыбу в реке.

J'aime pêcher; c'est une façon très relaxante de passer la journée.

Я люблю рыбалку. Это очень успокаивающее времяпровождение.

Il est allé pêcher à la rivière.

Он пошёл рыбачить на реку.

Si tu vas pêcher demain, j'irai aussi.

Если ты завтра пойдешь на рыбалку, я тоже пойду.

Je suis allé pêcher dans la rivière hier.

Вчера я ходил на реку ловить рыбу.

Je suis allé pêcher dans la rivière hier.

Я вчера ходил на реку рыбачить.

Jim est parti pêcher à la jetée.

Джим пошёл ловить рыбу на молу.

Il aime pêcher.

Он любит рыбалку.

Nous allons pêcher de temps en temps.

Время от времени мы ходим на рыбалку.

Si tu ne vas pas pêcher demain, je n'irai pas non plus.

Если ты завтра не пойдёшь на рыбалку, я тоже не пойду.

Mon père est allé pêcher.

Мой отец ушел на рыбалку.

Il aime pêcher.

Он любит ловить рыбу.

Venez pêcher avec moi.

Пойдёмте со мной на рыбалку.

De temps à autre nous allons pêcher.

Время от времени мы ходим на рыбалку.

Субтитры из фильмов

À la recherche d'un bon endroit où pêcher.

Он ищет хорошее место для рыбалки.

Tu ne veux pas venir pêcher, mon oncle?

Не хотите порыбачить со мной?

Je suis sûre qu'il ne sait pas pêcher.

Могу поспорить, он не умеет рыбачить.

De ça! Il veut quelque chose, et ce n'est pas pêcher.

Он здесь явно не для рыбалки.

On essaie de le pêcher depuis deux ans. Et vous l'avez eu!

Я пытался поймать его два года, а вы сразу вытащили его.

J'avais même parié que vous ne saviez pas pêcher.

И поверите ли, я даже поспорила, что вы не умеете ловить рыбу.

A ma maison de campagne, pêcher.

На рыбалку.

Pêcher? Pourquoi?

На рыбалку?

Je vais pêcher.

А я собираюсь на рыбалку.

Pêcher?

На рыбалку?

On va pêcher, comme tous les jours depuis deux semaines.

Мы собираемся рыбачить, так же, как и крайние две недели.

Soi-disant pêcher.

Предположительно, рыбачить.

Chasser la grouse, pêcher le saumon, se baigner, pique-niquer à Pig's Paradise.

Охотиться на куропаток, ловить лосося, купаться в Килоранской бухте, устраивать пикник в Свином Раю.

Pourquoi le pêcher si personne ne l'achète?

Да и кто станет ловить, если покупать некому?

Из журналистики

Lorsque vous êtes pauvre, vous êtes plus susceptible d'être contraint de massacrer les forêts tropicales ou encore de pêcher à la dynamite au-dessus des récifs de coraux.

Если вы бедны, выше вероятность, что вы начнете вырубать и сжигать тропический лес или рыбачить у коралловых рифов с динамитом.

Возможно, вы искали...