рыть русский
Перевод рыть по-французски
Как перевести на французский рыть?
рыть русский » французский
Примеры рыть по-французски в примерах
Как перевести на французский рыть?
Простые фразы
Начинайте рыть.
Commencez à creuser.
Начинай рыть.
Commence à creuser.
Субтитры из фильмов
После такого они будут носом землю рыть.
Personne n'a jamais été arrêté pour meurtre.
Я буду рыть землю ради нас обоих,.. -.понимаешь?
Je me ferais des relations, pour nous deux.
Ваш папенька рассвирепел, когда его не взяли воевать. А когда взяли нас, чтобы рыть канавы, его чуть удар не хватил.
Votre papa enrage d'être réformé. et qu'on nous prenne pour les tranchées.
Плюнул бы на все,позволил бы этому негодяю Фэрнсворту забрать грузовик. А сам бы отправился рыть канавы.
Laisser mon bahut à Farnsworth. et me faire cantonnier?
Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы.
Ils creusent leurs tombes sous la menace des fusils.
Они дают ему лопату и заставляют рыть яму. Затем дают выкурить сигарету и прочитать молитву. Через пять минут его зароют в им же выкопанной могиле.
Quand il est assez profond, une cigarette, une prière, et les types sont au fond, couverts de terre.
Думаю, народный обвинитель не будет сам себе рыть яму.
Je crois que le procureur ne se foule pas trop.
Мистер Кинг, моя задача охотиться, а не рыть могилы или драться с индейцами. Они здесь миролюбивы.
Je suis chasseur de bisons pas fossoyeur ou chasseur d'Indiens.
Не обязательно рыть тоннель.
Nous n'aurons peut-être pas besoin de creuser un tunnel en fin de compte.
Здесь будем рыть?
On creuse ici?
Она и ее дети смогут рыть тоннели сколько угодно, наши люди будут забирать ископаемые, и стороны не будут мешать друг другу.
Elle peut creuser autant qu'elle veut. Nous récupérerons les minerais, et tout le monde est content. - Vous croyez qu'elle acceptera?
Эти бесята сразу принялись рыть тоннели.
La première chose qu'ils font, c'est un tunnel.
Я продолжаю рыть.
Je continue de creuser.
Мы можем купить динамит и продолжать рыть туннель.
Nous achèterons de la dynamite pour creuser le tunnel.
Из журналистики
Именно поэтому Шестерка должна прекратить рыть себе яму.
C'est pourquoi les Six doivent cesser de creuser leur trou plus profond.