bagarrer французский

сразиться, сражаться, рубиться

Значение bagarrer значение

Что в французском языке означает bagarrer?

bagarrer глагол

— (Pronominal) Se battre. ⋄ Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! c'est du pistolet. On attaque quelqu'un je parie. On se bagarre ». — (Intransitif) Combattre. ⋄ Il a fallu bagarrer ferme pour obtenir cette autorisation.

Перевод bagarrer перевод

Как перевести с французского bagarrer?

bagarrer французский » русский

сразиться сражаться рубиться резаться ратовать побиться воевать биться

Примеры bagarrer примеры

Как в французском употребляется bagarrer?

Простые фразы

Ils sont toujours en train de se bagarrer.

Они постоянно ссорятся.

Субтитры из фильмов

Si vous étiez dehors. à boire un coup ou à vous bagarrer, admettez-le. au lieu d'accuser des innocents.

Если вы попали в передрягу, это не значит, что надо обвинять. -.первого встречного.

II a tort de se bagarrer.

Приличный был парень,а дерется на улице.

J'aime les hommes qui savent se bagarrer.

Мне нравятся мужчины, которые умеют драться.

On ne va pas se bagarrer pour quelques jours.

Хорошо, из-за нескольких дней не стоит спорить.

À ce moment l'hélico fut chassé vers le mur de brouillard et je dus bagarrer pour m'opposer à la dérive.

Меня стало затягивать к стене тумана и пришлось бороться с этим движением.

Tu m'as laissé. me bagarrer avec Miss Ratched. sans me prévenir du danger!

Я препираюсь с сестрой, а он молчит в тряпочку - нет, чтоб предупредить.

Je vais me bagarrer!

Они меня без боя не возьмут.

Je préfère me bagarrer que me planquer!

По мне лучше честная драка, чем прятки по углам.

Je ne veux pas me bagarrer.

Я не хочу драться с тобой.

Je ne veux pas me bagarrer.

Я не буду драться.

Tu nous vois nous bagarrer dans la voiture.

Ты видишь как мы боремся в машине.

Tu les laisses se bagarrer jusqu'au dernier sang.

Потом они там внутри дерутся, пока друг друга не убьют.

Il ne faut plus nous bagarrer!

Что это?

Il faut que je sois cinglée pour me bagarrer avec toi.

Придется оставить все помыслы бороться с тобой.

Из журналистики

Quoi qu'il en soit, la Russie et les représentants occidentaux continuent de se bagarrer au sujet des projets américains de déploiement de systèmes de défense anti-missiles balistiques en Pologne et en République Tchèque.

Несмотря на это, между российскими и западными представителями не прекращаются споры о планах Америки о размещении систем ПРО на территории Польши и Чешской республики.

Возможно, вы искали...