сразиться русский

Перевод сразиться по-французски

Как перевести на французский сразиться?

сразиться русский » французский

se battre lutter combattre bagarrer

Примеры сразиться по-французски в примерах

Как перевести на французский сразиться?

Субтитры из фильмов

Дофин, чьей помощи просили мы, Ответил, что пока ещё не в силах С таким сразиться войском, чтобы нас Освободить.

Le Dauphin, à qui nous avons demandé secours, nous répond que ses armées ne sont pas prêtes pour lever un si grand siège.

Я хотел сразиться с бешеным медведем.

Je voulais combattre un ours enragé.

Но сначала ему нужно сразиться с этой леди.

Mais il faut d'abord vaincre la petite dame.

Поеду в Эшби, чтобы сразиться с Гильбером.

Je vais piéger Bois-Guilbert à Ashby.

Да, и сразиться с ними!

Oui, et on va se battre contre les pirates.

Ты боишься сразиться со мной один на один.

Tu n'oses pas affronter le Capitaine Crochet d'homme à homme.

Вскоре мы должны сразиться с разбойниками.

Nous devons combattre des bandits.

Император удостоил нас высокой чести сразиться с македонцами и разбить их.

L'empereur nous a fait I'honneur de nous commander de les détruire.

Может, хочет сразиться с тобой на скачках?

Un hommage à un futur adversaire?

Красс нас вынуждает идти на Рим. чтобы он мог сразиться с нами.

Crassus nous invite à marcher sur Rome. pour pouvoir nous affronter sur le terrain.

И предлагает сразиться с ним на поле близ Колахоры.

Quel avantage pour l'ennemi. si deux rois chrétiens s'entredéchirent.

Поверь мне, ни один рыцарь в Кастилии не рискнет сразиться с Родриго.

Personne dans toute la Castille n'osera affronter Rodrigue. Il est trop dangereux.

Я мог бы сразиться с ним.

Il ne s'agit pas de courage.

Мы должны сразиться?

Tu veux vraiment te battre? Absolument!

Из журналистики

Но ему глубоко не доверяют другие шиитские лидеры, которые боятся, что однажды им самим придется с ним сразиться.

Mais les autres dirigeants chiites n'ont pas confiance en lui, et craignent d'avoir à l'affronter eux-mêmes un jour.

Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом: капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению.

Ceux qui annoncent la mort du capitalisme ne peuvent ignorer une donnée historique importante, le pouvoir quasi illimité qu'a le capitalisme de se réinventer.

Поэтому он решил сразиться лицом к лицу с кандидатом-реформистом Миролюбом Лабусом, вице-премьером, отвечающим за финансы, на президентских выборах в Сербии, состоявшихся 29 сентября.

Il a donc décidé de se présenter à l'élection présidentielle serbe du 29 septembre en face du candidat de la réforme Miroljub Labus, le vice-premier ministre chargé des finances.

Возможно, вы искали...