baguette французский

палочка, багет

Значение baguette значение

Что в французском языке означает baguette?

baguette существительное

— Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible. ⋄ On coupa des baguettes et l’on chercha des perches légères, mais aucune ne se trouva être assez grande pour atteindre la grenouille, qui bâillait toujours, la gueule ouverte, sur sa feuille de nénuphar. — (Pyrotechnique) Tige de bois que l’on attache au corps d’une fusée volante. ⋄ Enfin, une baguette en bois sec et léger , ayant la forme d’une pyramide à quatre pans, est fixée à la fusée, dont elle sert à diriger le vol. — (Musique) Bâton terminé par un bout arrondi servant à la percussion. → voir baguette de tambour ⋄ […] le second avec une espèce de crochet qui fait rendre à la peau tendue un son légèrement différent de celui que produit la percussion de la baguette ordinaire. — (Musique) Instrument servant au chef d’orchestre pour diriger les musiciens. ⋄ Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque. — (Lutherie) Élément composite d’un archet. ⋄ L’archet, tel qu’on le fabrique de nos jours, se compose d’une baguette en bois dur et assez souple à la fois ; c’est le bois de Fernambouc qui est généralement préféré. — (Histoire, Militaire) Tige qui servait à bourrer une arme à feu. ⋄ Il est vrai que c’est une arme réellement très commode ; à part le surcroît de dépense des douilles, le fusil Lefaucheux a de grands avantages sur l’arme à baguette ; avec lui on est toujours sur de bien charger son arme […] — (Par extension) Châtiment exercé en frappant avec un bâton. ⋄ Qui épargne la baguette hait son fils, celui qui l’aime le corrige soigneusement. — (Contes de fée) Instrument servant à réaliser des tours de magie ou des enchantements. → voir baguette magique ⋄ Au secours ! Un voleur très très bête a kidnappé Fifolette pour lui voler sa baguette ! — (Cuisine) Ustensile permettant de prendre la nourriture pour manger, couramment utilisé en Extrême-Orient. Note : souvent utilisé au pluriel. ⋄ Comme chacun le sait, il faut deux baguettes pour manger du riz. — (Travail du cuir) Verge servant à étendre les peaux pour le séchage. ⋄ […] à l’étuve les peaux y sont suspendues par des baguettes de cornouiller, comme cela se pratique dans le corroyage. — (Divination) Bâton grâce auquel on résout un problème. → voir baguette divinatoire ⋄ La Baguette y conduit le Devin ; & fait connoitre que les meurtriers y sont entrez (sic). — Petit objet allongé à caractère distinctif. ⋄ La baguette est leur seule distinction. — (Bouddhisme) Éclat de bambou sur lequel est inscrit le nom du moine. ⋄ Que celui d’entre vous qui désire se rendre demain à la ville de Sûrpâraka pour y faire son repas prenne sa baguette. — (Administration, Militaire) Ornement brodé marquant un grade. ⋄ Le président du conseil de santé aura les mêmes ornements au collet qu’au grand uniforme, dont la broderie supérieure descendra jusqu’au bas des pans de l’habit ; une seule broderie et la baguette sur chaque parement […] — (Par extension) (Par analogie) Tout objet long et fin de matière quelconque. ⋄ Au moyen de ce système de guide-baguette mécanique, on peut, sans le secours du fileur, confectionner toutes sortes de bobines dans des conditions économiques. — (Mécanique) Organe d’une machine servant d’axe. ⋄ Sur le châssis on trouve (fig. 53) :2º La virgule B qui actionne la baguette et la contre-baguette au moment du dépointage et limite cette dernière période. — (France) (Belgique) (Boulangerie) Pain long et croustillant. ⋄ On en sort le plus souvent avec de gros pains d’un kilo ou des miches qu’on conserve. Pour nous, le luxe c’était la baguette ou la ficelle qu’on achetait exceptionnellement et qu’on ne trouvait pas d’ailleurs tous les jours. ⋄ […], Nath a dû contracter un crédit revolving à la con. Merci internet qui permet de trouver un crédit aussi facilement qu’une baguette dans une boulangerie. — (Menuiserie, Ornement) Sorte de moulure. — (En particulier) Celle qui sert à l’encadrement. ⋄ Ce dessin [de Marie Laurencin] est ravissant et extrêmement touchant, faites-lui mettre une petite baguette très étroite et un verre. — (Figuré) Jambes longues et fines. ⋄ Tige que l’on utilise par deux pour saisir les aliments

Перевод baguette перевод

Как перевести с французского baguette?

baguette французский » русский

палочка багет указка па́лочка штанга французский багет францу́зский баге́т указа́тель ука́зка стрелка ро́зга прут палка па́лочка для еды́ моток кита́йские па́лочки жезл дирижёрская палочка дирижёрская па́лочка буха́нка бу́лка бато́н бараба́нная па́лочка баге́т

Примеры baguette примеры

Как в французском употребляется baguette?

Простые фразы

Ma baguette est plus grande que la tienne.

Мой багет больше, чем твой.

D'un coup de baguette, la fée changea la courge en carrosse.

Взмахом волшебной палочки фея превратила тыкву в карету.

C'est une baguette magique.

Это волшебная палочка.

Je ne peux pas tout régler d'un coup de baguette magique.

Я не могу всё уладить по мановению волшебной палочки.

Le sorcier a une baguette magique.

У колдуна есть волшебная палочка.

Donne-moi la baguette magique.

Дай мне волшебную палочку.

Tout devint silencieux, comme par un coup de baguette magique.

Всё стихло, как по мановению волшебной палочки.

Субтитры из фильмов

Ils marchaient à la baguette.

Кто тебя похитил?

Il a pris sa baguette des mains du premier violon, comme d'habitude.

Он взял свою палочку у первой скрипки. Как обычно.

Ce soir, voudras-tu bien regarder ma baguette de temps à autre?

Может, будешь следить за палочкой?

Regarde la baguette. Bonne chance, mademoiselle Tuffle.

Удачи, мисс Таффл.

Garçon! Donne-moi ma baguette magique.

Мальчик, волшебную палочку.

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire de ma baguette magique?

Куда я подевала свою волшебную палочку?

Baguette magique?

Волшебную палочку?

Où est donc cette baguette?

Где же эта палка?

Le Raja à l'Ouest a une baguette magique qui peut créer les banquets.

У раджи на западе есть волшебная палочка, которая доставляет еду.

Tu as brisé ma baguette!

Вы сломали мне палочку!

Mais ne croyez pas,que vous allez me faire marcher à la baguette,moi,hein? Ecoutez..

Послушайте, дружок, мы с вами - люди совершенно разного круга.

D'un coup de baguette magique, vous allez détruire mon esprit?

Взмахнете волшебной палочкой - и я тоже сойду с ума?

Ne la laissez pas toucher la baguette, capitaine.

Не дайте ей дотронуться до жезла, капитан.

Kolya lui est mené à la baguette par sa femme.

Я равнодушный, Коля вон женой затюканный.

Из журналистики

Pour certains, une source d'énergie renouvelable produite à partir de matière organique équivaut à une baguette magique pour lutter contre le changement climatique.

Для некоторых, возобновляемые источники энергии, производимые из органического вещества, являются волшебной палочкой в борьбе с изменением климата.

Bien sûr, aucune baguette magique ne peut transformer en entrepreneurs les propriétaires de petites entreprises au capital limité et aux compétences limitées.

Конечно, никакая волшебная палочка не может превратить владельцев малого бизнеса с ограниченным капиталом и отсутствием навыков в успешных предпринимателей.

Appelons-la l'illusion de la baguette magique.

Назовем ее иллюзией волшебной палочки.

L'illusion de la baguette magique n'a pas été inventée en Argentine.

Иллюзия волшебной палочки была изобретена не в Аргентине.

Le gouvernement américain doit se rendre compte qu'une politique étrangère n'est pas une politique de sécurité, et qu'une armée puissante n'est pas une baguette magique.

Американская администрация должна признать, что внешняя политика не является политикой национальной безопасности и что мощные вооруженные силы - не волшебная палочка.

Возможно, вы искали...