bavardage французский

болтовня

Значение bavardage значение

Что в французском языке означает bavardage?

bavardage существительное

— Action de bavarder. ⋄ Nous éloignons le plus possible de la guerre notre bavardage; nous parlons de l'Amérique, des îles de la Sonde, où il voudrait aller ; …. — Discours insignifiant et prolixe. ⋄ Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. ⋄ Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l'heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages ! ⋄ Dans tous les articles, les auteurs s'attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d'interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées.

Перевод bavardage перевод

Как перевести с французского bavardage?

bavardage французский » русский

болтовня лёгкая беседа болтовня́ шум трескотня светский разговор пустая болтовня празднословие вынос

Примеры bavardage примеры

Как в французском употребляется bavardage?

Простые фразы

La fille n'en finissait pas avec son bavardage.

Девушка болтала не переставая.

Субтитры из фильмов

C'est fini, le bavardage?

Юноши!

C'est du bavardage, ça?

Я все еще болтлив?

Un mot de plus de ce bavardage insensé, et je te fais enfermer à l'asile.

Если я услышу от тебя еще хоть слово этого бреда, я запру тебя в психушку.

Le bavardage d'une femme fatale n'est pas une preuve. même pour un passage à tabac.

Болтовня пожилой сирены, лечившейся от расстройства психики, едва ли является свидетельством, даже для третьей степени, лейтенант.

Assez de bavardage, les amoureux!

Послушай. Хватит ворковать, голубки.

Avec ce bavardage, j'ai perdu intérêt au jeu.

От таких разговоров мне даже играть расхотелось.

Je t'ai dit une fois que je n'étais pas bonne pour le bavardage.

Я говорила однажды, что не сильна в разговорах.

Je vois! Arrêtez ce bavardage polonais et virez à 2-3-0.

Хватит болтать на польском!

Le bavardage des minus me fatigue.

Молчать! Болтовня низших утомляет меня.

Cessez ce bavardage.

Перестаньте болтать.

Plus de bavardage.

Чуства коллективизма, бесед за чашечкой чая.

Pas de bavardage.

Многовато для пустой болтовни.

Il y a déjà assez de bavardage dans le monde.

Уже достаточно поговорили.

Le reste, c'est du bavardage.

Остальное можно обсудить.

Возможно, вы искали...