bille французский

бревно, шарик, полусфера

Значение bille значение

Что в французском языке означает bille?

bille существительное

— Tronc d’arbre brut, simplement débarrassé de ses branches pour être envoyé à la scierie. ⋄ Il allait atteindre le milieu du bassin, lorsqu’une masse d’os, lourde comme une bille de chêne vert, lui tomba, du haut d’un arbre, entre les deux épaules, et le fit plonger jusqu’au fond du bassin. ⋄ […], il rêve d’un châtiment exemplaire : un assommoir pour le bigle, une bille de bois qui lui cherrait de très haut en plein crâne ; […]. ⋄ On importa aussi de l'expertise technique : Matt Hemmingsen, bûcheron du Wisconsin, fut appelé sur l'île de Vancouver pour démanteler l'un des plus gros embâcles de billes de bois de toute l'histoire de la côte Ouest. ⋄ Un camion de transport, un grumier, chargé de billes de sapins et dérobé par l'auteur du larcin, avait été placé sur la place, devant le monument pour masquer ce dernier. — (Par extension) (Belgique) (Chemin de fer) Traverse de chemin de fer. — Rejeton qui pousse au pied d'un arbre. — Bâton dont les mégissiers se servent pour tordre les peaux, et les teinturiers pour tordre les tissus. — Tronc d’arbre brut

bille существительное

— Petite boule de pierre ou de verre qui sert à des jeux d’enfants. ⋄ Ils avaient joué à des jeux divers : aux billes d’abord, mais comme Camus et Lebrac avaient perdu beaucoup et qu’ils étaient, autant dire pannés puisqu’il ne leur en restait plus que deux ou trois à chacun, on ne put continuer. ⋄ Nous jouions aux billes – c’est un jeu éternel – de toutes les façons : à l’œil, le bras tendu ; debout sur un pied, la main passée sous l’autre jambe repliée ; contre le mur ; dans un trou, le gagnant étant celui qui y avait placé le plus de billes. ⋄ Je joue donc avec emportement malgré ma maladresse. Je ne suis pas « ouipous » au jeu de billes, expression qui désigne celle qui repart avec un sac plus gros que celui avec lequel elle est entrée dans la partie. — Boule autrefois d’ivoire, aujourd’hui de matière plastique servant au jeu de billard. ⋄ La partie se joue avec trois billes, deux blanches et une rouge. — (Mécanique) Petite sphère d’acier. — (Par analogie) (Familier) Objet en forme de petite sphère. ⋄ Elle a une assiette à la main, couverte de petits choux à la crème roses et violets, avec des billes de sucre en argent pour les décorer. ⋄ A l’aide d’une cuillère à pomme parisienne, faire des billes de carotte, de navet et de pomme de terre. — (Familier) Mot argotique pour designer la tête, le visage ou les yeux. ⋄ [...] mais si je suis décidé à vous boucler, tous les patins du monde ne vous en tireront pas. Mettez ça dans votre jolie bille. ⋄ En tout cas, le bonhomme a une drôle de bille. — (Figuré) (Par métonymie) Mise ; investissement ; moyen. ⋄ On pense être à l’abri des aléas en payant une assurance, mais on se rend compte que le petit particulier, avec ses petites billes, n’est pas si protégé que ça. — (Péjoratif) (Familier) Nigaud. ⋄ Il eut une moue. ⋄ Visage

Перевод bille перевод

Как перевести с французского bille?

bille французский » русский

бревно шарик полусфера обрубок кряж шар ша́рик сфера стекляный шарик необработанные лесоматериалы мрамор марбл

Примеры bille примеры

Как в французском употребляется bille?

Простые фразы

Écrivez avec un stylo à bille s'il vous plait.

Пишите шариковой ручкой, пожалуйста.

J'ai un stylo à bille mais j'en veux un autre.

У меня есть шариковая ручка, но я хочу другую.

Combien de stylos à bille se trouvent sur le bureau?

Сколько шариковых ручек на письменном столе?

Quelle sorte de déodorant préférez-vous, en aérosol ou à bille?

Какой дезодорант вы предпочитаете: роликовый или спрей?

Quelle sorte de déodorant préférez-vous, en aérosol ou à bille?

Какой дезодорант вы предпочитаете: шариковый или аэрозоль?

Quelle sorte de déodorant préfères-tu, en aérosol ou à bille?

Тебе какой дезодорант больше нравится: роликовый или спрей?

Quelle sorte de déodorant préfères-tu, en aérosol ou à bille?

Тебе какой дезодорант больше нравится: шариковый или аэрозоль?

Elle a perdu le stylo à bille.

Она потеряла шариковую ручку.

Je n'ai plus d'encre dans mon stylo à bille.

В моей шариковой ручке закончились чернила.

Je n'ai plus d'encre dans mon stylo à bille.

У меня в шариковой ручке закончились чернила.

Субтитры из фильмов

On oublie tous les problèmes du monde. La bille c'est moi, je suis la bille.

Ты можешь забыть о мировых событиях. и и приспособиться к мячам.

On oublie tous les problèmes du monde. La bille c'est moi, je suis la bille.

Ты можешь забыть о мировых событиях. и и приспособиться к мячам.

La bille du pachinko est sur la bicyclette.

Мячи обставят велосипеды.

On fait comme ça. et on lance doucement la bille.

Это происходит так. Сначала он двигается медленно, потом.

Avant de vous lancer bille en tête, imaginez la situation!

Прежде чем мы продолжим, старина, подумайте вот о чем.

Une bille, une voiture, une image. un sifflet, une craie.

Картинка, свисток, мел.

La deuxième guerre mondiale nous a donné le stylo à bille.

Черт возьми, Вторая Мировая подарила нам шариковую ручку!

Et un stylo-bille pour vous!

Вот тебе ручка. Пошли!

T'as du bol, quelqu'un t'as laissé une bille gratuite.

Повезло. Кто-то оставил тебе бесплатный шарик.

Il est rond comme une bille!

Он пьяный в стельку.

C'est du stylo bille!

Написано шариковой ручкой.

Ils n'étaient pas très stylo bille, en 43.

В 43-м их не было.

C'est du stylo bille?

Это шариковая ручка?

Y'a une petite bille, en dessous.

На дне небольшой шарик.

Возможно, вы искали...