bobo французский

болячка

Значение bobo значение

Что в французском языке означает bobo?

bobo существительное

— (Langage enfantin) Douleur légère, petit mal, plaie sans gravité. ⋄ – Je vais t’éplucher ton orange, et tu la mangeras bien gentiment, – une tranche à la fois… Ouvre la bouche… C’est-il bon ?... Souffle les pépins dans ma main ; faut jamais avaler les pépins, ça fait du bobo à l’estomac… ⋄ — Tu exagères, dit Pierson. Pour un bobo ! ⋄ L’infirmerie toute cliquetante de petits bruits, d'instruments de verre étincelants, carrelage et chrome, recevait l'équipage : accidents du travail, bobos, fracturettes et flemmingites, mais aussi des véroles, des deliriums, de vieux paluds, puis c'était les passagers, pathologie de l'ennui, de l'isolement, des troubles indicibles, la tension, les insomnies ou les bourbouilles. — (Par extension) (Populaire) Mal ; dégât ; grabuge. ⋄ Lave-toi avec de l’eau salée. Excellent, l’eau salée, pour ces bobos. ⋄ Douleur légère

bobo существительное

— Bourgeois-bohème. ⋄ Ce sont bobos de Paname, anti-moisi forcément, qui portent à droite les bonus équitables. ⋄ Sur la piste dédiée, le bobo défie une Twingo, et se rit des motards. ⋄ Désormais, on évoquera les bobos parisiens avec moins de légèreté. Parmi les victimes du 13 novembre, architectes, professionnels de la culture ou des médias, enseignants et artistes sont surreprésentés.

bobo существительное

— (Histoire littéraire) Personnage traditionnel du théâtre espagnol. Bouffon, singe du maître. ⋄ Il ne faudrait pas cependant s’imaginer que les anciennes pièces espagnoles fussent exclusivement sublimes. Le grotesque, cet élément indispensable de l'art du moyen âge, s’y glisse sous la forme du « gracioso » et du « bobo » (niais), qui égaie le sérieux de l’action par des plaisanteries et des jeux de mots plus ou moins hasardés, et produit, à côté du héros, l’effet de ces nains difformes, à pourpoint bariolé, jouant avec des lévriers plus grands qu’eux, qu’on voit figurer auprès de quelque roi ou de quelque prince dans les vieux portraits des galeries.

bobo прилагательное

— Relatif à la catégorie citadine aisée des bobos. Qui partage leur façon de vivre, leur langage et leurs opinions. ⋄ Une tenue bobo pour se rendre au marché bio. Des nippes bobo chic en coton brut durable. ⋄ Une allure bobo rectifiée Givenchy pour le vernissage chez Alberte. ⋄ Ici, au quartier bobo, on préfère la culture à la voiture, la proximité Franprix au Cartier voyant. ⋄ Madame Friedman est une Scandinave assez snob, un peu bobo.

Bobo properNoun

— (Burkina Faso) Groupe ethnique vivant dans l’ouest du Burkina Faso. ⋄ Grillées, en soupe, en sandwich, pour agrémenter un plat de spaghettis ou une pizza, les chenilles de karité, spécialité des Bobo (le principal groupe ethnique de l’ouest du Burkina), se déclinent à toutes les sauces.

Перевод bobo перевод

Как перевести с французского bobo?

bobo французский » русский

болячка ошибка оплошность опечатка бо-бо

Примеры bobo примеры

Как в французском употребляется bobo?

Субтитры из фильмов

Vous avez promis: 10 pour prêter le chat, 225 en cas de bobo.

Не забудьте, что вы мне обещали. Десять баксов, чтобы одолжить кота, 225 - если с ним что-нибудь случится.

Tu t'en sortiras sans bobo.

Тебе ничего не будет.

Pas de bobo? Non, monsieur le marquis.

Он не пострадал?

Je veux qu'on se tire sans bobo.

Просто хочу, чтобы ты отсюда живым выбрался.

Bobo?

Больно?

Pourtant, ce gosse entre et sort sans bobo.

А он шастает за линию фронта - и ни царапины.

Comment ça va, Bobo?

Хотите заказать? - Здравствуй, Бобо.

On prendra la manicotta, Bobo.

Мы возьмём маникотти.

Jamais faire bobo à Charlie Babbitt.

Никогда не причинял боль Чарли. Что?

Jamais faire bobo à Charlie Babbitt.

Никогда не причинял боль Чарли Бэббиту.

Jamais faire bobo à Charlie Babbitt.

Не делал больно Чарли Бэббиту.

Jamais jamais faire bobo à Charlie Babbitt.

Не делал больно Чарли Бэббиту.

Vous voulez être battu à cause d'un petit bobo, très bien.

Я делаю из плакс победителей, а не наоборот.

Vous voulez partager vos problèmes. appelez notre thérapeute, Dr Marvin Monroe. en composant le 06 06 BOBO.

Если вы хотите поделиться своими проблемами с нашей аудиторией, тогда звоните нашему терапевту, доктору Монро. Наш номер 555-ПАИ.

Возможно, вы искали...