broderie французский

вышивка, вышивание

Значение broderie значение

Что в французском языке означает broderie?

broderie существительное

— (Broderie) Action de broder. — (Broderie) Ouvrage que l’on fait en brodant. ⋄ Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […]. ⋄ La soie artificielle. […]. Pour certains articles, notamment la passementerie, la rubannerie, les broderies brillantes, on la préfère à la soie naturelle; […]. ⋄ (Figuré) Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d'orfroi court sous les taillis; […]. ⋄ (Figuré) Quand il revint, il portait sous son bras trois ou quatre livres. Je n’en puis dire le nombre exact, car ce n’étaient que des liasses de feuilles imprimées, dont les bords jaunis et rongés par le temps rappelaient les broderies du pantalon de ma grand-mère. — (Figuré) Détail ou circonstance, que l’on ajoute à un récit pour l’embellir. ⋄ Il y a de la broderie, un peu de broderie dans ce que vous dites.

Перевод broderie перевод

Как перевести с французского broderie?

broderie французский » русский

вышивка вышивание узор вышива́ние шитьё вышивания вы́шивка

Примеры broderie примеры

Как в французском употребляется broderie?

Субтитры из фильмов

Elle est déchirée et souillée. Mais admirez cette broderie, travail de neuf jeunes filles.

Она немного поношенная и в пятнах но вышивка - это работа девяти девиц.

Je suppose que la plupart des filles apprennent la broderie, mais Mère est morte à la naissance de Robert, et Père, comme capitaine.

Обычно девочки обучаются шитью и вязанию, но моя мама умерла, когда рожала Роберта, а отец был моряком и.

C'est de la broderie d'argent.

Что, что?

Ah, quelle belle broderie!

Хорошая вышивка.

M. Miyagi, quelle belle broderie!

Мияги. Она потрясающая! Она великолепная!

Tu appelles ça de la broderie?

Ты называешь это вышивкой?

Enfin, éboueuses ou l'artisanat, ici, à l'atelier, broderie au petit point, fleurs séchées.

Предложить особо нечего, честное слово. Работу мусорщика или обучение здесь. Вышивание платков, скатертей.

On dit seulement qu'il habite le Maryland depuis deux mois et demi et qu'il fait de la broderie.

Написано только, что он живет в Мэриленде уже два года и увлекается вышивкой!

Le client aime la broderie?

Уговариваешь клиента?

Ce n'est pas que je n'apprécie pas la broderie des crimes, mais quand même, un meurtre?

Не то чтобы я не понимал серьезности преступления, но убийство.

Elle remplit le ciel de sa broderie. Sur le côté, son petit frère.

Видишь Звездную женщину?

Je n'avais vu de telle broderie anglaise depuis des années.

Давно я уже не видела такой изысканной работы.

Tu veux dire qu'il ne s'agit pas de broderie.

Надеюсь, ты говоришь не о вышивке.

Et tu en as une. en broderie.

И у тебя она есть.. вышитая крестиком.

Возможно, вы искали...