brumeux французский

тума́нный, туманный, мглистый

Значение brumeux значение

Что в французском языке означает brumeux?

brumeux прилагательное

— Qui est chargé de brume. ⋄ Le temps, changé, était devenu calme, brumeux, morne. ⋄ Le ciel, clair au départ de Saint-Louis, devient brumeux vers Dakar. Nous apercevons dans un trou le feu de la pointe du Cap-Vert, à 4 heures. — (Figuré) Peu clair, voire obscur (en parlant par exemple d’un discours). ⋄ À un moment donné, pour des raisons que je ne saurais expliquer, je me laissai épouser. Ça ne dura pas plus de six mois, et cette expérience me paraît aujourd’hui si brumeuse que j’ai de la peine à me rappeler de quoi ma femme avait l’air. — Qui est comme chargé de brume. ⋄ Peu clair, voire obscur

Перевод brumeux перевод

Как перевести с французского brumeux?

brumeux французский » русский

тума́нный туманный мглистый мгли́стый смутный сму́тный неясный нея́сный мутный

Примеры brumeux примеры

Как в французском употребляется brumeux?

Простые фразы

L'air est brumeux.

В воздухе туман.

L'air est brumeux.

Воздух подёрнут дымкой.

Субтитры из фильмов

Elle n'est pas due au climat brumeux, âpre et gris ou au pale soleil qui tue leurs fruits?

Их край туманен, холоден, угрюм, И солнце бледное, сурово хмурясь, Плоды их убивает.

Brumeux et froid.

Всё в тумане, холодно.

Pour vous dire la vérité, L'suis un peu brumeux sur ce qui est jute.

Это явно что-то, что нравится большей части населения,..

Ils sentent des vibrations, voient tout flou, brumeux. Tu la prends?

Они слышат звуковые вибрации, видят дымку, облако.

L'Anneau vint à la créature Gollum qui l'emmena dans les galeries des Monts Brumeux.

Кольцо попало к существу по имени Голлум и он унес его в каменную глубь под Мглистые Горы.

Progressons à l'ouest des Monts Brumeux pendant 40 jours.

Нам предстоит 40 дней идти по западному предгорью Мглистых Гор.

C'est un jour d'automne, brumeux. sans vent, sans bruit.

Будет туман и полное безветрие. Осенний день. Звенящая тишина.

Il ne se retourna pas et eut l'impression de monter dans un train sans fin lancé dans la nuit insondable vers un futur brumeux et incertain.

Он не оглянулся. Словно он сел в очень длинный поезд,.отправляющийся в туманное бу дущее сквозь непостижимую ночь.

Il est 3h du mat et il fait brumeux.

Сейчас 3 утра и туман.

Trop brumeux.

Сильный туман.

SAISIE RAPIDE Il s'agit d'une force du mal des Highlands - Les fantômes des guerriers écossais prisonniers du brouillard brumeux.

Согласно распечатке, это злые силы с гор, призраки шотландских воинов, захваченных туманом.

Des souvenirs à la fois brumeux et décolorés.

Воспоминания яркие и туманные.

D'avancer ensemble vers un avenir brumeux, tels deux partenaires, de concert.

Вместе вы пойдёте в светлое будущее. Два человека. Вместе.

Sauf de quelques souvenirs brumeux.

За исключением нескольких туманных воспоминаний.

Возможно, вы искали...