смутный русский

Перевод смутный по-французски

Как перевести на французский смутный?

vague indistinct confus trouble peu clair flou embrouillé confu brumeux

Как перевести на французский смутный?

Не скажу, что у меня в голове вспыхнула лампочка, это скорее была чахлая свечка, смутный план, голая идея.

Ce ne fut pas comme un éclair, plus une lueur, juste un plan, une simple idée.

Ну, я увидел смутный силуэт в туннеле.

Je vois une ombre.

Хоть и смутный.

Même si s'en est une mince.

Очень смутный. Господи.

Qu'est-ce que tu fais?

Смутный ответ.

Réponse vague.

Она выказывала смутный интерес к нашему новому другу немногим ранее.

Elle a récemment montré un vague intérêt pour notre nouvel ami.

Это немного смутный вопрос даже для тебя.

Oh, même pour toi, c'est un peu une stupide question.

К тому же, у меня смутный страх высоты.

En plus j'au cette légère peur de la hauteur.