неясный русский

Перевод неясный по-французски

Как перевести на французский неясный?

неясный русский » французский

vague peu clair obscur confus flou trouble touffu indistinct embrouillé confu brumeux ambigu

Примеры неясный по-французски в примерах

Как перевести на французский неясный?

Субтитры из фильмов

Впервые от прикосновения к материнскому животу, обтянутому мокрым купальником, он ощутил неясный и живой трепет.

Pour la première fois il se sentait le ventre maternel piégé dans le maillot de bain, comme le véhicule d'un frisson sombre et vital.

У тебя неясный взор, т похож на всех этих курильщиков опиума.

Tu as déjà les yeux vagues, du fond d'une fumerie crasseuse.

Он неясный и гипотетический.

Elle est vague et hypothétique.

Ты немного неясный сейчас, как в тумане.

Je vous vois un peu flou.

Мы взломали какой-то неясный русский код и узнали, что Голт шпион?

Nous avons déchiffré des codes, et décidé qu'il était un espion.

Необходимо нечто большее, чем неясный кивок для продолжения расследования дела.

Ça va prendre beaucoup plus qu'un hochement de tête pour garder ce dossier ouvert. Elle a raison Gibbs.

Неясный, но закон.

Une obscure, mais une loi.

Из журналистики

Так как НАТО вступает в неясный период своего существования, США должны подтолкнуть ЕС, чтобы оно выросло до уровня своей ответственности.

Au moment où l'OTAN entame ses dernières années, les Etats-Unis devraient encourager l'Union européenne à assumer davantage ses responsabilités mondiales.

Возможно, вы искали...