канат русский
Перевод канат по-французски
Как перевести на французский канат?
канат русский » французский
Примеры канат по-французски в примерах
Как перевести на французский канат?
Субтитры из фильмов
И вы прекрасно знаете, из чего был сделан третий канат, Килоран.
Et vous savez en quoi la troisième était faite.
Само собой. Третий канат был сплетен из волос девушек, хранящих верность своим возлюбленным.
Elle était faite avec les tresses des vierges fidèles.
В первую ночь оборвался пеньковый канат.
La corde en chanvre céda en premier.
Во вторую ночь оборвался льняной канат.
Puis se fut celle en lin.
Третий канат был самым надежным.
La dernière corde résista.
Я держу канат!
Je m'occupe des écoutes!
Отвяжите канат!
Détachez le câble!
Руби канат.
Coupez la corde!
Может, взять канат потолще?
Tu ne crois pas que la corde est trop mince?
Он не достает! Канат слишком короткий!
Il ne peut pas y arriver, la corde est trop courte!
Боже мой! никогда не видел чтобы так горел канат!
Sapristi, je n'ai jamais vu une corde brûler comme ça.
Он вплетен в канат как фитиль.
Elle fond comme un fusible qui saute.
Прочный канат.
Une corde solide.
Вытягивай канат, а то запутается.
Remontez la corde ou on va y passer.
Из журналистики
Вместо этого лидеры банков умоляли Ближний Восток, Сингапур и Китай бросить им страховочный канат.
Les directeurs ont préféré demander une bouée de sauvetage au Proche-orient, à Singapour et à la Chine.