calibre французский

калибр

Значение calibre значение

Что в французском языке означает calibre?

calibre существительное

— Diamètre intérieur d’un tube quelconque. ⋄ Ce tuyau a seize centimètres de calibre. ⋄ Le calibre des vaisseaux sanguins. — (Spécialement) Diamètre intérieur des armes à feu, des pièces d’artillerie. ⋄ Le calibre d’un canon, d’un fusil, etc. ⋄ Une pièce de gros calibre. ⋄ « C'est le cadeau de noces de mon frère aîné, dit l'oncle : un calibre seize de Verney-Carron. À percussion centrale. » ⋄ L'oncle Jules ouvrit la culasse, et l'examina d'un air pensif. ⋄ — Un calibre seize, c'est un fusil pour lequel on peut fabriquer seize balles rondes avec une livre de plomb. Pour un calibre douze, la même livre de plomb ne fournit que douze balles rondes, et s'il existait un calibre un, il tirerait des balles d'une livre. ⋄ Diamètre extérieur d'un objet cylindrique, voire sphérique. ⋄ Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu'on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint. — (Par extension) Grosseur du projectile, proportionnée à l’ouverture d’un revolver, d’un fusil, d’un canon. ⋄ Le calibre d’une balle, d'un obus etc. ⋄ Valence fait un grand commerce d’oranges ; pour les mesurer, on les fait passer par un anneau, comme les boulets dont on veut reconnaître le calibre ; celles qui ne passent pas forment le premier choix. — (Parfois) Taille d'un granulat. ⋄ Par exemple , un crible moderne travaillant dans des conditions normales ne laisse pas plus de 4 à 5 % de déclassés quand il traite des petites catégories du calibre supérieur à 8 mm. — (Par métonymie) (Argot) Arme à feu, en particulier pistolet ou révolver. ⋄ Le gros pointait son calibre sur ma poitrine tandis que l'autre me fouillait. — Instrument qui sert à donner ou à mesurer le calibre. ⋄ Passer des balles au calibre. — (Architecture) Volume, grosseur. ⋄ Ces deux colonnes sont de même calibre. Il se dit aussi d’un Profil découpé sur une plaque de métal ou sur une planche de bois qui sert à tracer les corniches de plâtre ou de stuc. — (Technique) Divers instruments dont la forme diffère, mais qui sont en général destinés à servir de mesure, de moule, de patron. — (Technique) Modèle d’une pièce de verre en papier bulle obtenu lors du calibrage du tracé d'un vitrail. — (Figuré) (Familier) Qualité, état d’une personne. ⋄ Ils ne sont pas tous deux de même calibre. — (Cartographie, Typographie) Distance entre la ligne de base et l’alignement supérieur des bas de casse correspondant aux minuscules dites courtes, dépourvues de parties ascendantes ou descendantes, telles que o, m, u et des petites capitales.

Перевод calibre перевод

Как перевести с французского calibre?

calibre французский » русский

калибр шаблон диаметр шабло́н поперечник масштаб кали́бр

Примеры calibre примеры

Как в французском употребляется calibre?

Субтитры из фильмов

Moi, j'utilise un fusil à verrou de gros calibre.

Лично я пользуюсь нарезным Маузером большого калибра.

Secundo, si Luke trinquait, il a deux frères de son calibre.

Во-вторых, если он убьёт Люка, есть ещё два брата, такие же подонки, как и он.

Il avait un calibre 22, on était des fugitifs.

Он таскал с собой 22-й калибр. Тогда мы жили как беженцы.

C'est pas des façons de parler à un homme de mon calibre.

Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой ствол.

Regarde, une recharge de calibre.45.

Смотри-ка, кто-то потерял магазин от 45 калибра.

Une balle dans la région du cœur n'est mortelle qu'avec un calibre de 9 mm.

Выстрел в сердце смертелен только с 9 мм пулей.

C'était un gros calibre.

Размер пули был большой.

Rends-moi mon calibre et je te repondrai.

Верни пушку и тогда возможно я отвечу.

C'est un calibre 12, M. Dillinger.

Это двенадцатый калибр мистер Диллинджер.

J'ai été à la balistique, le calibre était différent.

Её экспертиза ничего не дала. Совсем другая нарезка.

Dieu merci la balle était d'un petit calibre.

Слава богу, пуля была мелкого калибра.

Et le calibre de la balle?

И, самое главное, нет ни слова о калибре оружия.

J'ai son arme. Quel calibre?

Тип оружия?

Mais j'ai été témoin des dégâts provoqués par un de vos obus, de calibre supérieur à 600 mm, et c'était une simple fuite de dioxyde de carbone, je ne veux pas imaginer ce qui se passerait lors d'une explosion.

Но стал свидетелем аварии этого снаряда. Калибра около 600 мм. Это была только утечка двуокиси углерода,. но могу представить, что бы он натворил при взрыве.

Из журналистики

Pourquoi le monde devrait-il se satisfaire de candidats de calibre inférieur?

И почему мир должен выбрать из кого-то еще, калибром ниже, чем эти кандидаты?

Le défi pour les gouvernements est d'améliorer les facteurs les moins mobiles de l'innovation - les coûts, le calibre et la commodité - afin d'attirer, de retenir et d'encourager le capital qui se déplace librement et les citoyens les plus créatifs.

Задача правительств - подтянуть эти наименее мобильные факторы инноваций - стоимость, масштаб и удобство, - чтобы привлечь, удержать и поощрить свободно перемещающийся капитал и наиболее творческих граждан.

Возможно, вы искали...

calibrer