casse-tête
французский
головоломка, головоло́мка
Значение casse-tête значение
Что в французском языке означает casse-tête?
casse-tête
существительное
—
Massue de pierre ou de bois très dur.
⋄ Les guerriers avaient à la main, ornés de plumes noires et de drap rouge, des fusils et des casse-tête dont ils posaient en dansant la crosse à terre.
⋄ Arona me montrait,[…], une vingtaine de danseurs revêtus d’ornements guerriers. Ils sautaient ensemble sur une jambe, se balançaient, tendaient la lance d'une main et de l'autre agitaient des casse-têtes.
—
Arme formée d’une verge courte et flexible, munie d’une masse à son extrémité.
—
(Figuré) Vin qui porte à la tête.
⋄ En ce moment, la porte s’ouvrit, et les gens de service placèrent sur la table vingt-cinq bouteilles du vin mousseux, célèbre en Franche-Comté sous le nom de casse-tête d'Arbois.
—
(Figuré) Bruit fatigant.
—
(Figuré) Question ou problème complexe et difficile.
⋄ Un chantier jugé « compliqué » par les spécialistes de la carte électorale et qui représente un vrai casse-tête pour l’exécutif, confronté à d’innombrables contraintes techniques et politiques.
—
(Figuré) Rébus, mots-croisés ou autre jeu d’esprit de grande complexité.
⋄ Il semble absorbé dans ses pensées, tournant et retournant les faces colorées de son Rubik's Cube, le casse-tête du moment qui envahit les bureaux et les cours d'école.
—
(Figuré) (Canada) Puzzle.
⋄ Gustave et Bertrand laissèrent échapper une exclamation et reculèrent, éblouis par l’éclat des chaudrons, marmites, poêles et lèchefrites, imbriqués les uns dans les autres comme les pièces d'un casse-tête.
—
Dessin, image ou illustration découpé en nombreux petits morceaux, et qui exige un effort soutenu avant d’être reconstitué.
—
Jeu
Перевод casse-tête перевод
Как перевести с французского casse-tête?
Возможно, вы искали...
